1 00:00:17,278 --> 00:00:19,802 Rick: Kerromme itsellemme että olemme käveleviä kuolleita. 2 00:00:19,976 --> 00:00:21,717 ♪ 3 00:00:21,847 --> 00:00:24,807 Rick... Olemme täällä yhdessä. 4 00:00:24,937 --> 00:00:26,548 Rick: Menetämme ihmisiä. 5 00:00:26,635 --> 00:00:28,376 Ehkä jopa toisiaan. 6 00:00:28,506 --> 00:00:29,812 Voit menettää minut. 7 00:00:29,942 --> 00:00:31,248 Ei 8 00:00:31,422 --> 00:00:33,033 Jos se olen minä kuka ei selviä, 9 00:00:33,120 --> 00:00:35,165 sinun tulee johtaa muut eteenpäin 10 00:00:35,252 --> 00:00:37,037 koska sinä olet se kuka voi. 11 00:00:37,124 --> 00:00:38,864 Rick! 12 00:00:39,039 --> 00:00:42,346 ♪ 13 00:00:42,433 --> 00:00:44,479 Tulevaisuuden luominen Judithille-- 14 00:00:44,609 --> 00:00:46,785 se on sen arvoista. 15 00:00:46,872 --> 00:00:48,961 Pystymme siihen. En luovuta. 16 00:00:49,179 --> 00:00:53,444 ♪ 17 00:00:53,531 --> 00:00:55,359 [helikopterin terät surisevat] 18 00:00:55,446 --> 00:00:57,187 Minulla on B. 19 00:00:58,797 --> 00:01:00,930 Jadis: kenraalimajuri, Saan suuren tyytyväisyyden 20 00:01:01,104 --> 00:01:04,281 korruption tutkinnassa ja pettäminen. 21 00:01:04,412 --> 00:01:06,544 Korjaan sen. 22 00:01:06,631 --> 00:01:10,505 Michonne: Löysin jotain joka kuului rohkealle miehelle. 23 00:01:10,679 --> 00:01:11,897 Judith: Mitä tarkoitat? 24 00:01:12,072 --> 00:01:14,465 Äiti... 25 00:01:14,552 --> 00:01:16,554 onko hän elossa? 26 00:01:16,641 --> 00:01:19,340 Minä-en tiedä... 27 00:01:19,514 --> 00:01:21,342 Mutta jos luulet hän on elossa, 28 00:01:21,516 --> 00:01:22,647 sitten sinun täytyy mene etsimään hänet. 29 00:01:22,821 --> 00:01:24,780 Okei, tyttövauva. Yritän. 30 00:01:24,867 --> 00:01:25,998 Mene hakemaan hänet. 31 00:01:26,216 --> 00:01:27,870 ♪ 32 00:01:30,090 --> 00:01:31,743 Rick: Yritin. 33 00:01:31,830 --> 00:01:35,617 Huomaa, että yritin. 34 00:01:35,704 --> 00:01:38,010 Mies uutisankkuri: ...kaupungin ulkomuurit putoaminen tunkeutumiseen, 35 00:01:38,098 --> 00:01:39,708 vastatoimiin 36 00:01:39,795 --> 00:01:41,840 kuuden tunnin jaksoissa kaupunginosien kaatumisesta, 37 00:01:41,927 --> 00:01:43,929 koko kaupunkiin. 38 00:01:44,016 --> 00:01:45,757 Niitä oli kaksi tunkeutumispistettä, 39 00:01:45,844 --> 00:01:48,195 kaksi romahdusta tai mahdollisia räjähdyksiä, 40 00:01:48,282 --> 00:01:51,023 joka jäi tehokkaasti loukkuun kaupungin väestöstä. 41 00:01:51,111 --> 00:01:52,460 Näkyy tuo yksi rakennus, 42 00:01:52,547 --> 00:01:53,809 missä satoja kokoontuneista ihmisistä, 43 00:01:53,896 --> 00:01:55,767 oli viimeksi syksyllä. 44 00:01:55,854 --> 00:01:58,509 Ja CRM-tietotilat että vaikka sen ovet pitivät, 45 00:01:58,596 --> 00:02:01,208 jotain tapahtui itse rakennuksen sisällä 46 00:02:01,295 --> 00:02:05,560 johtien joihinkin ensimmäisiin kuolemiin, reanimaatiot ja koko... 47 00:02:05,647 --> 00:02:08,693 [Dramaattista musiikkia soi] 48 00:02:08,780 --> 00:02:13,394 ♪ 49 00:02:13,481 --> 00:02:21,141 ♪ 50 00:02:21,228 --> 00:02:28,713 ♪ 51 00:02:28,800 --> 00:02:36,547 ♪ 52 00:02:36,634 --> 00:02:38,506 [Huokaa] 53 00:02:38,593 --> 00:02:40,551 ♪ 54 00:02:40,638 --> 00:02:42,553 [Ilmoittaa] 55 00:02:42,640 --> 00:02:44,338 ♪ 56 00:02:44,425 --> 00:02:46,253 [Huokaa] 57 00:02:46,340 --> 00:02:54,043 ♪ 58 00:02:54,130 --> 00:02:57,089 [teemamusiikki soi] 59 00:02:57,177 --> 00:03:04,184 ♪ 60 00:03:04,271 --> 00:03:13,105 ♪ 61 00:03:13,193 --> 00:03:21,853 ♪ 62 00:03:21,940 --> 00:03:30,775 ♪ 63 00:03:30,862 --> 00:03:40,350 ♪ 64 00:03:44,398 --> 00:03:46,487 [Dramaattista musiikkia soi] 65 00:03:46,574 --> 00:03:50,621 ♪ 66 00:03:50,708 --> 00:03:56,323 ♪ 67 00:03:56,410 --> 00:03:57,889 Mies: Vastaanottaja Grimes on kytketty. 68 00:03:57,976 --> 00:03:59,500 Saapuva. 69 00:04:00,501 --> 00:04:03,547 Nainen: Vastaanottajat, kansalaistasavallan armeija 70 00:04:03,634 --> 00:04:06,115 kiitos rekisteröitymisestäsi tätä vapaaehtoista tehtävää varten. 71 00:04:06,202 --> 00:04:08,509 Tämä on taso kolme vaarallinen tapahtuma. 72 00:04:08,596 --> 00:04:11,251 Ennakkomaksun poistaminen syttyneiden kolojen, 73 00:04:11,338 --> 00:04:13,165 suojelet satoa ja ruokakaupat 74 00:04:13,253 --> 00:04:15,080 yli 200 000 ihmiselle. 75 00:04:15,167 --> 00:04:19,041 Nopeutat nyt polkusi kansalaisuuteen. 76 00:04:19,128 --> 00:04:20,825 Mies Perus, tämä on Alpha. 77 00:04:20,912 --> 00:04:23,437 Kaikki vastaanottajat ovat paikoillaan ja valmiina suoritettavaksi. 78 00:04:23,524 --> 00:04:27,092 Mies Suorita tyhjennysprotokolla. 79 00:04:27,179 --> 00:04:30,052 Mies 80 00:04:30,139 --> 00:04:32,054 [nauraa] 81 00:04:32,141 --> 00:04:34,186 [Kävelijät murisevat] 82 00:04:34,274 --> 00:04:35,579 ♪ 83 00:04:35,666 --> 00:04:38,103 [Hurjaa] 84 00:04:38,190 --> 00:04:40,280 Mies: [Puhuu epäselvästi] Tänne! 85 00:04:40,367 --> 00:04:49,114 ♪ 86 00:04:49,201 --> 00:04:51,029 [Muristaminen jatkuu] 87 00:04:51,116 --> 00:04:54,511 ♪ 88 00:04:54,598 --> 00:04:56,861 Mies: Toinen täällä! 89 00:04:56,948 --> 00:05:02,214 ♪ 90 00:05:02,302 --> 00:05:04,129 Mies: Grimes. Grimes! [Hurjaa] 91 00:05:04,216 --> 00:05:06,436 [murina] 92 00:05:07,568 --> 00:05:08,917 Mies: Lähettäjä Grimes! 93 00:05:09,004 --> 00:05:12,050 Anteeksi. Yritän löytää kirveseni. 94 00:05:12,137 --> 00:05:14,009 [Epäselvä huuto] 95 00:05:14,096 --> 00:05:17,360 ♪ 96 00:05:17,447 --> 00:05:19,841 [Ihminen huutaa epäselvästi etäisyydellä] 97 00:05:19,928 --> 00:05:21,712 [Kävelijät murisevat] 98 00:05:21,799 --> 00:05:24,106 ♪ 99 00:05:24,193 --> 00:05:26,064 [murina] 100 00:05:26,151 --> 00:05:27,849 ♪ 101 00:05:27,936 --> 00:05:29,329 Mies: Lähettäjä Grimes. 102 00:05:29,416 --> 00:05:31,679 [Hengitä raskaasti] 103 00:05:31,766 --> 00:05:34,682 ♪ 104 00:05:34,769 --> 00:05:35,900 Näin. 105 00:05:35,987 --> 00:05:38,076 ♪ 106 00:05:38,163 --> 00:05:40,601 Näin. 107 00:05:40,688 --> 00:05:42,864 [Hurjaa] 108 00:05:42,951 --> 00:05:44,909 [hengittää vapisevasti] 109 00:05:44,996 --> 00:05:48,043 ♪ 110 00:05:48,130 --> 00:05:49,784 Mies: Vastaanottaja Grimes rikkoo protokollaa. 111 00:05:49,871 --> 00:05:52,874 Mies Minulla on silmät häneen! 112 00:05:52,961 --> 00:05:54,789 [Kävelijät murisevat] 113 00:05:54,876 --> 00:05:57,269 Vastaanottaja Grimes, lopeta missä olet! 114 00:05:57,357 --> 00:05:59,533 ♪ 115 00:05:59,620 --> 00:06:01,012 Lähettäjä Grimes! 116 00:06:01,099 --> 00:06:03,014 [Hurjaa] 117 00:06:03,101 --> 00:06:04,929 [Huohottaa] 118 00:06:05,016 --> 00:06:06,540 ♪ 119 00:06:06,627 --> 00:06:08,629 [hengittää vapisevasti] 120 00:06:08,716 --> 00:06:10,979 [Mies murisee, kävelijä murisee kaukana] 121 00:06:18,378 --> 00:06:20,292 [murisee] 122 00:06:20,380 --> 00:06:22,207 [murina] 123 00:06:22,294 --> 00:06:24,253 [Hengitys nopeasti] 124 00:06:24,340 --> 00:06:34,132 ♪ 125 00:06:34,219 --> 00:06:43,968 ♪ 126 00:06:44,055 --> 00:06:53,891 ♪ 127 00:06:53,978 --> 00:06:55,763 Rick: Aah! 128 00:06:55,850 --> 00:06:58,505 [Huokkaa] 129 00:06:58,592 --> 00:07:00,594 Mies: Missä helvetissä sinä olet? 130 00:07:00,681 --> 00:07:02,683 [Miehet huutavat epäselvästi etäisyydellä] 131 00:07:02,770 --> 00:07:07,731 ♪ 132 00:07:07,818 --> 00:07:09,994 Mies: Grimes, jääty! 133 00:07:10,081 --> 00:07:11,909 [Sähkön katkeaminen] 134 00:07:11,996 --> 00:07:13,520 Mies: Yksi asti, yhteen. 135 00:07:13,607 --> 00:07:16,348 Sulje ympyrä. Ei tappaa. 136 00:07:16,436 --> 00:07:18,307 [Kävelijät murisevat etäältä] 137 00:07:18,394 --> 00:07:20,918 ♪ 138 00:07:21,005 --> 00:07:22,833 [murisee heikosti] 139 00:07:22,920 --> 00:07:28,317 ♪ 140 00:07:28,404 --> 00:07:33,844 ♪ 141 00:07:33,931 --> 00:07:35,237 Rick: Michonne! 142 00:07:35,324 --> 00:07:36,891 Michonne: Rick! 143 00:07:36,978 --> 00:07:38,414 Voi vittu. 144 00:07:38,501 --> 00:07:40,155 Anteeksi? 145 00:07:43,332 --> 00:07:44,594 tarkoitan... 146 00:07:46,161 --> 00:07:48,250 Tarkoitat jotain muuta. 147 00:07:48,337 --> 00:07:49,817 En ole täältä päin. 148 00:07:49,904 --> 00:07:52,167 olen hukassa, ja olen myöhässä töistä. 149 00:07:52,254 --> 00:07:55,736 Tiedätkö, uh... 150 00:07:55,823 --> 00:07:57,868 kartografia? 151 00:07:57,955 --> 00:07:59,870 [nauraa] 152 00:07:59,957 --> 00:08:01,437 Minä en. 153 00:08:01,524 --> 00:08:03,570 Tiedän vain missä asiat ovat. 154 00:08:03,657 --> 00:08:08,923 Tuossa minun pitää olla, mutta en tiedä missä olen. 155 00:08:11,665 --> 00:08:14,102 Sillä tavalla. 156 00:08:14,189 --> 00:08:16,365 Ohita iso sininen rakennus. 157 00:08:18,062 --> 00:08:19,499 Pääset sinne. 158 00:08:20,717 --> 00:08:22,371 uskon sinuun. 159 00:08:26,680 --> 00:08:28,682 haittaako sinua jos minä vain... 160 00:08:29,857 --> 00:08:31,380 En välitä. 161 00:08:32,860 --> 00:08:35,515 En tarkoita keskeyttääksesi lounaan. 162 00:08:35,602 --> 00:08:37,604 Työskenteletkö täällä? 163 00:08:37,691 --> 00:08:39,301 Kyllä minä. 164 00:08:40,737 --> 00:08:42,130 Pidätkö siitä? 165 00:08:44,915 --> 00:08:47,048 Se ei ole missä Haluan olla. 166 00:08:49,180 --> 00:08:50,530 Oletko sinä missä haluat olla? 167 00:08:53,620 --> 00:08:55,012 Joo. 168 00:08:57,101 --> 00:08:59,016 [nauraa] 169 00:09:09,549 --> 00:09:12,682 [Helikopterin terät surisevat etäisyydellä] 170 00:09:16,468 --> 00:09:18,514 [Huokaa] 171 00:09:18,601 --> 00:09:21,169 Rick: Luulin aina odottavani kertoa sinulle kaiken 172 00:09:21,256 --> 00:09:24,259 kun vihdoin olimme takaisin yhteen, 173 00:09:24,346 --> 00:09:27,001 että se olisi vain tarina kuistilla 174 00:09:27,088 --> 00:09:29,264 auringon laskun jälkeen 175 00:09:29,351 --> 00:09:32,484 kun tuskin nähtiin toisiaan, 176 00:09:32,572 --> 00:09:34,965 mutta minun on kerrottava sinulle nyt. 177 00:09:35,052 --> 00:09:36,880 Ei kaikkea. 178 00:09:36,967 --> 00:09:39,622 En voi kohdata kaikkea. 179 00:09:39,709 --> 00:09:41,581 Tämä on suurin osa siitä, mutta kaikki se, 180 00:09:41,668 --> 00:09:44,845 kyseessä oli aina kyse palaan sinuun. 181 00:09:44,932 --> 00:09:49,327 Mitä sillalla tapahtui, En uskonut selviäväni. 182 00:09:49,414 --> 00:09:52,461 ♪ 183 00:09:52,548 --> 00:09:56,378 Ja heräsin sotasairaalassa. 184 00:09:56,465 --> 00:09:59,468 Armeija löysi minut, tuhansien voima 185 00:09:59,555 --> 00:10:01,775 työssä olevan piilotettu kaupunki 186 00:10:01,862 --> 00:10:04,386 sadoista tuhansista. 187 00:10:04,473 --> 00:10:06,867 Turvallisuus ja salassapito ennen kaikkea. 188 00:10:06,954 --> 00:10:08,172 Se on armeijan koodi. 189 00:10:08,259 --> 00:10:11,349 Joten kukaan ei voi lähteä koskaan. 190 00:10:11,436 --> 00:10:12,873 Kaupunki hallitsee itseään, 191 00:10:12,960 --> 00:10:15,223 täysin erillinen armeijasta. 192 00:10:15,310 --> 00:10:17,442 Mutta se noudattaa tätä yhtä sääntöä, 193 00:10:17,529 --> 00:10:20,663 se laki seinien ulkopuolelta. 194 00:10:20,750 --> 00:10:23,797 Ihmiset, joita he pelastavat, he työskentelevät laitamilla, 195 00:10:23,884 --> 00:10:27,278 tappaa kävelijöitä energian saamiseksi tai kasvattaa ruokaa 196 00:10:27,365 --> 00:10:29,933 tai veden hallinta, jätettä. 197 00:10:30,020 --> 00:10:31,892 [Kävelijät murisevat] 198 00:10:31,979 --> 00:10:34,634 ♪ 199 00:10:34,721 --> 00:10:36,810 Kuuden vuoden jälkeen he pääsevät kaupunkiin, 200 00:10:36,897 --> 00:10:40,988 poissa armeijasta, laitamilta. 201 00:10:41,075 --> 00:10:42,685 Heitä kutsutaan vastaanottajiksi. 202 00:10:42,772 --> 00:10:45,079 Ja minä olin yksi heistä, mutta en koskaan mennyt sisään. 203 00:10:45,166 --> 00:10:46,907 Aioin päästä karkuun. 204 00:10:46,994 --> 00:10:48,691 Aioin ottaa sinuun yhteyttä. 205 00:10:48,778 --> 00:10:50,998 Voi hitto, olin. 206 00:10:51,085 --> 00:10:53,000 Rick: [Hurjaa] [Kävelijät murisevat] 207 00:10:53,087 --> 00:10:56,046 ♪ 208 00:10:56,133 --> 00:10:58,005 [Hurjaa] 209 00:10:58,092 --> 00:11:05,621 ♪ 210 00:11:05,708 --> 00:11:07,405 Mies: Kopioi tuo... 211 00:11:07,492 --> 00:11:08,798 ♪ 212 00:11:08,885 --> 00:11:10,757 [murina] 213 00:11:10,844 --> 00:11:12,019 ♪ 214 00:11:12,106 --> 00:11:13,847 Voi helvetti. 215 00:11:13,934 --> 00:11:16,066 ♪ 216 00:11:16,153 --> 00:11:18,155 Okafor: Olisi voinut käyttää toisaalta, vai mitä? 217 00:11:18,242 --> 00:11:20,070 [Murina lakkaa] 218 00:11:20,157 --> 00:11:21,985 ♪ 219 00:11:22,072 --> 00:11:24,596 [Kävelijät murisevat etäisyydellä] 220 00:11:24,684 --> 00:11:28,818 Tulin tänne, koska puhuin kenraalimajuri Bealen kanssa. 221 00:11:28,905 --> 00:11:30,515 - Minusta? - Joo. 222 00:11:30,602 --> 00:11:32,996 Olet onnekas, että sait ystävä korkealla paikalla. 223 00:11:33,083 --> 00:11:35,172 Olet ystäväni, vai mitä? 224 00:11:35,259 --> 00:11:36,783 Rick, puhun päätäni siitä, mikä on todennäköistä 225 00:11:36,870 --> 00:11:40,177 tehokkain armeija planeetalla, 226 00:11:40,264 --> 00:11:42,484 puolestasi. 227 00:11:42,571 --> 00:11:46,357 Olen ehkä paras ystävä sinulla koskaan ollut. 228 00:11:46,444 --> 00:11:48,142 Mitä tapahtui otsallesi? 229 00:11:48,229 --> 00:11:50,492 Joku sinunlainen tapahtui. 230 00:11:50,579 --> 00:11:53,625 Joku, joka voi olla parempi ohjelmaani varten. 231 00:11:54,409 --> 00:11:55,758 sinä luulet että jää tänne ulos 232 00:11:55,845 --> 00:11:58,152 antaa sinulle paremman mahdollisuuden poistuessaan. 233 00:11:58,239 --> 00:11:59,762 Ei. 234 00:11:59,849 --> 00:12:02,634 Se vain antaa sinulle toinen mahdollisuus kuolla. 235 00:12:02,722 --> 00:12:03,940 Olet ehkä huomannut, 236 00:12:04,027 --> 00:12:05,637 En halua nähdä että tapahtuu. 237 00:12:05,725 --> 00:12:07,901 [Murina jatkuu etäisyydellä] 238 00:12:07,988 --> 00:12:10,512 Palaan töihin. 239 00:12:10,599 --> 00:12:12,601 [Killstick syöksyi, kävelijän töksähdys] 240 00:12:12,688 --> 00:12:13,863 Rick, kuulitko mitä minä... 241 00:12:13,950 --> 00:12:15,865 Sinun ei tarvitse tehdä tätä enää. 242 00:12:17,475 --> 00:12:19,347 [Kävelijät murisevat] 243 00:12:19,434 --> 00:12:23,307 Ensimmäisen kerran, kun yritin, armeija en tiennyt mitä tehdä kanssani. 244 00:12:23,394 --> 00:12:26,354 Koska kukaan ei yritä paeta. Kukaan ei halua. 245 00:12:26,441 --> 00:12:29,923 Panevatko he minut vankilaan? Tapa minut? 246 00:12:30,010 --> 00:12:32,882 Everstiluutnantti nimeltä Okafor, 247 00:12:32,969 --> 00:12:34,841 hän vakuutti heidät pitää minut vastaanottajana, 248 00:12:34,928 --> 00:12:36,930 ja yritin jatkuvasti paeta. 249 00:12:37,017 --> 00:12:38,670 Mutta en voinut. [Hurjaa] 250 00:12:38,758 --> 00:12:40,629 En voinut ottaa sinuun yhteyttä. 251 00:12:40,716 --> 00:12:42,544 Yritin jatkuvasti paeta, 252 00:12:42,631 --> 00:12:46,026 niin he laittoivat minut hihnaan kun menimme maailmaan. 253 00:12:46,113 --> 00:12:47,679 En päässyt karkuun. 254 00:12:47,767 --> 00:12:49,812 En voinut ottaa sinuun yhteyttä. 255 00:12:49,899 --> 00:12:51,379 Olin loukussa. 256 00:12:51,466 --> 00:12:53,337 [Kävelijät murisevat] 257 00:12:53,424 --> 00:13:00,301 ♪ 258 00:13:00,388 --> 00:13:07,177 ♪ 259 00:13:07,264 --> 00:13:14,184 ♪ 260 00:13:14,271 --> 00:13:16,796 [murina] 261 00:13:16,883 --> 00:13:20,234 ♪ 262 00:13:20,321 --> 00:13:21,844 [huutaa] 263 00:13:21,931 --> 00:13:24,281 ♪ 264 00:13:24,368 --> 00:13:28,198 Okafor suojeli minua, koska hän sanoi näkevänsä jotain minussa. 265 00:13:28,285 --> 00:13:31,027 Hän halusi minun liittyvän hänen ohjelmansa, 266 00:13:31,114 --> 00:13:32,724 liittyä heidän armeijaansa, 267 00:13:32,812 --> 00:13:35,249 käyttääkseni henkeni heidän hyväkseen. 268 00:13:35,336 --> 00:13:36,685 Hän ilmaisi asian näin. 269 00:13:36,772 --> 00:13:38,382 Jatkan kertomista. 270 00:13:38,469 --> 00:13:39,906 ♪ 271 00:13:39,993 --> 00:13:42,604 Meidän kaltaisille ihmisille... 272 00:13:42,691 --> 00:13:44,867 [Huohottaa] 273 00:13:44,954 --> 00:13:47,435 ...ei ole pakopaikkaa eläville. 274 00:13:47,522 --> 00:13:50,481 Jätin univormun asunnossasi. 275 00:13:50,568 --> 00:13:54,050 On aika hyväksyä asiat siitä mitä he ovat. 276 00:13:54,137 --> 00:13:55,878 Se maksoi kätesi viimeksi. 277 00:13:55,965 --> 00:13:57,924 Seuraavalla kerralla se on sinun elämäsi. 278 00:13:58,011 --> 00:13:59,839 Tee jotain sen kanssa. 279 00:13:59,926 --> 00:14:01,884 [Hengitä raskaasti] 280 00:14:01,971 --> 00:14:08,369 ♪ 281 00:14:09,936 --> 00:14:12,895 [Epäselvät keskustelut] 282 00:14:12,982 --> 00:14:15,202 [helikopterin terät surisevat] 283 00:14:35,657 --> 00:14:37,006 [Etelä-afrikkalainen aksentti] Minun pitäisi kiittää sinua 284 00:14:37,093 --> 00:14:38,834 heittämisen sijaan lasit sinulle. 285 00:14:38,921 --> 00:14:40,575 [nauraa] 286 00:14:42,446 --> 00:14:44,100 Miksi? 287 00:14:44,187 --> 00:14:46,581 Sinä näytit minulle En pääse pakoon. 288 00:14:54,328 --> 00:14:56,417 [Epäselvät keskustelut] 289 00:14:56,504 --> 00:15:02,553 ♪ 290 00:15:02,640 --> 00:15:04,468 [Huokaa] 291 00:15:04,555 --> 00:15:06,470 ♪ 292 00:15:06,557 --> 00:15:08,472 [Huokaa] 293 00:15:08,559 --> 00:15:10,170 ♪ 294 00:15:10,257 --> 00:15:13,347 [Huokaa] 295 00:15:13,434 --> 00:15:15,305 [nauraa] 296 00:15:15,392 --> 00:15:17,742 [Huokaa] 297 00:15:17,829 --> 00:15:19,483 [Hurjaa] 298 00:15:19,570 --> 00:15:23,444 ♪ 299 00:15:31,017 --> 00:15:32,670 Esteban: Vittu, mies. 300 00:15:32,757 --> 00:15:34,585 kuulin siitä, mutta vittu. 301 00:15:34,672 --> 00:15:37,284 Sinä todella teit sen paskan ihan oikeasti, vai mitä? 302 00:15:38,067 --> 00:15:40,287 Hei, Esteban. 303 00:15:41,331 --> 00:15:42,506 Joo. 304 00:15:42,593 --> 00:15:44,117 Voinko koskea siihen? 305 00:15:44,813 --> 00:15:46,989 No, pelaa vain. Vitsit, mies. 306 00:15:47,076 --> 00:15:48,164 Okei siis kuin kaksi vuotta, 307 00:15:48,251 --> 00:15:49,600 et edes puhunut minulle. 308 00:15:49,687 --> 00:15:51,341 Tai kuka tahansa. 309 00:15:51,428 --> 00:15:52,952 Mutta jatkoin puhumista sinulle. 310 00:15:53,691 --> 00:15:56,129 Kesti hetken, mutta nyt meillä on jotain. 311 00:15:57,260 --> 00:16:00,002 Meillä on jotain, mies, niin... 312 00:16:00,089 --> 00:16:01,569 Se piilotettu kaupunki? 313 00:16:01,656 --> 00:16:05,268 Ainoa asia mitä luultavasti katso on, kuten Alcatraz. 314 00:16:05,355 --> 00:16:08,837 Meille vastaanottajille kuitenkin näemme sen hyvän elämän, mies. 315 00:16:08,924 --> 00:16:10,795 Tiedätkö, he saivat ilmastointi, mies. 316 00:16:10,882 --> 00:16:12,058 Ilmastointi. 317 00:16:12,145 --> 00:16:13,624 Tarkoitan, ei enää suopersettä. 318 00:16:13,711 --> 00:16:15,322 Tunnetko minut? 319 00:16:16,018 --> 00:16:17,324 [Huokaa] 320 00:16:17,411 --> 00:16:19,369 Tarkoitan, katso, Rick, se on suuri päivä, mies. 321 00:16:19,456 --> 00:16:21,415 Kerron sinulle tämän paskan koska tämä on viimeinen päiväni 322 00:16:21,502 --> 00:16:23,330 täältä ulos toimivat apuohjelmat. 323 00:16:23,417 --> 00:16:26,811 Huomisesta alkaen Olen siellä. 324 00:16:26,898 --> 00:16:29,727 Vesiosaston apulaisjohtaja ja Power of Ward 3. 325 00:16:29,814 --> 00:16:34,906 Kuuden pitkän vuoden jälkeen, mies, lähetykseni on ohi. 326 00:16:35,777 --> 00:16:38,258 Olen kohta sisällä seinät, narttu, 327 00:16:38,345 --> 00:16:39,650 kansalainen. 328 00:16:39,737 --> 00:16:41,652 Minun pitäisi saada sinulle lahja. Tule, Rick. 329 00:16:41,739 --> 00:16:43,089 Mitä helvettiä saatko minut? 330 00:16:43,176 --> 00:16:44,307 Huijari? 331 00:16:44,394 --> 00:16:46,527 [nauraa] 332 00:16:48,137 --> 00:16:49,617 [Huokaa] kiitos, 333 00:16:49,704 --> 00:16:51,662 mitä tahansa varten helvetti tämä on. 334 00:16:52,446 --> 00:16:57,277 Joo, no se on elämää, mies. 335 00:16:57,364 --> 00:16:59,105 Hei ainakin tämä Okaforin kaveri 336 00:16:59,192 --> 00:17:00,410 lakkaa yrittämästä tehdä sinut 337 00:17:00,497 --> 00:17:01,846 sotilaana ja paskaa. 338 00:17:04,284 --> 00:17:05,937 Ihan oikeasti? 339 00:17:06,025 --> 00:17:07,722 Edelleen? 340 00:17:07,809 --> 00:17:10,594 tarkoitan, jopa sinun jälkeensi... 341 00:17:11,465 --> 00:17:12,640 Vittu mies, voit yhtä hyvin ilmoittautua 342 00:17:12,727 --> 00:17:14,729 vain saadakseen hänet selästäsi, 343 00:17:14,816 --> 00:17:16,600 tiedäthän ja sitten tee seuraava siirtosi 344 00:17:16,687 --> 00:17:19,038 kun olet siellä ryöstelemässä langalle paskaksi. 345 00:17:20,300 --> 00:17:23,520 ♪ 346 00:17:23,607 --> 00:17:26,393 Hei, yksi asia minulla ei ole kertoi kuitenkin. 347 00:17:26,480 --> 00:17:29,918 Minulla on tyttö, mies, sisäpuolella. 348 00:17:30,005 --> 00:17:32,181 Hän on toimittaja. 349 00:17:32,268 --> 00:17:35,315 Joo, hän teki tarinaa aiheesta, kuten vesihuolto... 350 00:17:35,402 --> 00:17:44,889 ♪ 351 00:17:44,976 --> 00:17:47,718 En ole koskaan nähnyt sinua täällä ennen. 352 00:17:47,805 --> 00:17:56,814 ♪ 353 00:17:56,901 --> 00:18:05,910 ♪ 354 00:18:05,997 --> 00:18:07,825 Liityit. 355 00:18:07,912 --> 00:18:10,176 [Hurjaa] 356 00:18:10,263 --> 00:18:11,351 tein. 357 00:18:11,438 --> 00:18:13,396 ♪ 358 00:18:13,483 --> 00:18:14,789 Tämä... 359 00:18:14,876 --> 00:18:16,312 ♪ 360 00:18:16,399 --> 00:18:18,009 ...on hirssi. 361 00:18:18,097 --> 00:18:24,755 ♪ 362 00:18:24,842 --> 00:18:26,757 Ei aivan hirssi maa, 363 00:18:26,844 --> 00:18:28,542 mutta jos löytäisin oikea... 364 00:18:28,629 --> 00:18:30,413 Mies: Taas. ...se voi muuttaa asioita. 365 00:18:30,500 --> 00:18:33,938 ♪ 366 00:18:34,025 --> 00:18:35,375 Kaikki: Hah! 367 00:18:35,462 --> 00:18:38,204 ♪ 368 00:18:38,291 --> 00:18:39,857 Sir, kyllä, herra! 369 00:18:39,944 --> 00:18:43,470 ♪ 370 00:18:43,557 --> 00:18:45,428 Onko se sinun valintasi? 371 00:18:45,515 --> 00:18:49,519 ♪ 372 00:18:49,606 --> 00:18:51,304 Onko tämä loppu 373 00:18:51,391 --> 00:18:53,349 ja aloitus jostain muusta? 374 00:18:53,436 --> 00:18:55,134 Se on loppu... 375 00:18:55,221 --> 00:18:56,657 ♪ 376 00:18:56,744 --> 00:18:59,050 ...ja alku. 377 00:18:59,138 --> 00:19:01,792 ♪ 378 00:19:01,879 --> 00:19:05,622 [terä napsahtaa] Tervetuloa CRM:ään. 379 00:19:09,322 --> 00:19:10,845 Michonne: Ah, Luulin, että olet myöhässä. 380 00:19:10,932 --> 00:19:13,108 [Molemmat nauravat] 381 00:19:13,195 --> 00:19:15,458 Jep. Olen. 382 00:19:17,156 --> 00:19:20,028 No, en voi olla. 383 00:19:22,335 --> 00:19:24,163 Mutta... 384 00:19:25,816 --> 00:19:27,470 ...syön täällä joka päivä. 385 00:19:27,557 --> 00:19:29,777 Noin tähän aikaan? 386 00:19:29,864 --> 00:19:32,475 Olet aika innokas, etkö ole? 387 00:19:33,607 --> 00:19:34,999 Ehkä sinäkin olet. 388 00:19:35,086 --> 00:19:36,305 Voi. 389 00:19:37,263 --> 00:19:38,699 En ole. 390 00:19:42,224 --> 00:19:44,879 Voinko ainakin... [Pyökkää ovelle] 391 00:19:45,749 --> 00:19:46,924 Tulossa. 392 00:19:47,011 --> 00:19:48,622 [Pyökkää ovelle] Tulossa. 393 00:19:48,709 --> 00:19:50,319 Okafor: Tule, Rick. 394 00:19:50,406 --> 00:19:51,712 Luokka on istunnossa. 395 00:19:51,799 --> 00:19:54,062 [Walker murisee] 396 00:20:00,329 --> 00:20:02,331 [Murina lakkaa] 397 00:20:05,943 --> 00:20:07,728 Oliko se sotilas? 398 00:20:08,685 --> 00:20:10,948 Joo. Hän oli. 399 00:20:11,035 --> 00:20:13,212 Aioin pitää tämän tiedotushuoneessa, 400 00:20:13,299 --> 00:20:16,171 mutta sille mitä olemme tulee puhumaan, 401 00:20:16,258 --> 00:20:18,956 sekään ei olisi turvallista eikä tarkoituksenmukaista. 402 00:20:19,043 --> 00:20:21,611 ♪ 403 00:20:21,698 --> 00:20:23,744 Mitä helvettiä onko tämä? 404 00:20:23,831 --> 00:20:26,050 Okafor: Olette molemmat olleet harjoittelua vuodeksi. 405 00:20:26,137 --> 00:20:29,097 Olette nyt molemmat sotilaita, mutta et oikeasti ajattele 406 00:20:29,184 --> 00:20:31,882 kaikki tämä oli teistä kahdesta tulee vain sotilaita? 407 00:20:31,969 --> 00:20:33,232 ♪ 408 00:20:33,319 --> 00:20:35,973 Kyse on teistä kahdesta johtajiksi tulemista. 409 00:20:36,060 --> 00:20:37,888 Minä autan sinua tulla 410 00:20:37,975 --> 00:20:41,240 osa joukkojen komentoa CRM:n sisällä. 411 00:20:41,327 --> 00:20:42,545 ♪ 412 00:20:42,632 --> 00:20:44,591 Yritin paeta neljä kertaa. 413 00:20:44,678 --> 00:20:46,593 Mm-hmm. tein tämän. 414 00:20:46,680 --> 00:20:47,898 Yritin tappaa sinut. 415 00:20:47,985 --> 00:20:49,204 ♪ 416 00:20:49,291 --> 00:20:50,901 Kyllä, mutta te kaksi voi auttaa minua 417 00:20:50,988 --> 00:20:53,513 muuttaa asioita sisältä. 418 00:20:53,600 --> 00:20:54,731 Istua. 419 00:20:54,818 --> 00:20:56,646 ♪ 420 00:20:56,733 --> 00:20:58,692 Teillä molemmilla on jotain 421 00:20:58,779 --> 00:21:00,911 uskon CRM tarvitsee 422 00:21:00,998 --> 00:21:04,175 tulla mitä sen pitää olla. 423 00:21:04,263 --> 00:21:06,090 ♪ 424 00:21:06,177 --> 00:21:08,397 Miksi sen pitää olla mitään muuta? 425 00:21:08,484 --> 00:21:10,094 Kaupunki elää, se juoksee itsestään, 426 00:21:10,181 --> 00:21:12,445 CRM toimii ulkopuolinen maailma. 427 00:21:12,532 --> 00:21:14,490 Kaikki toimii kun ei muuta ole. 428 00:21:14,577 --> 00:21:16,405 Ihmiset eivät voi lähteä. 429 00:21:16,492 --> 00:21:19,669 He eivät ole ilmaisia. 430 00:21:19,756 --> 00:21:21,323 Kukaan ei ole vapaa. 431 00:21:21,410 --> 00:21:23,282 Ei tässä maailmassa, mutta hengissä ollaan. 432 00:21:23,369 --> 00:21:25,545 Olet ja olet ei pitäisi olla. 433 00:21:25,632 --> 00:21:30,289 CRM määrittelee ihmiset he löytävät A:na ja B:nä. 434 00:21:30,376 --> 00:21:32,203 A:lla on voimaa. 435 00:21:32,291 --> 00:21:34,423 A:t kuolevat siihen, mihin he uskovat. 436 00:21:34,510 --> 00:21:37,034 Ihmiset seuraavat A:ta. 437 00:21:37,121 --> 00:21:38,645 Ihmiset, jotka ylitämme maailmassa, 438 00:21:38,732 --> 00:21:41,604 ne harvat, jotka tuomme, ne luokitellaan B:ksi. 439 00:21:41,691 --> 00:21:44,651 Jokapäiväisiä ihmisiä yrittää vain selviytyä. 440 00:21:44,738 --> 00:21:46,130 B tulee sisään. 441 00:21:46,217 --> 00:21:50,047 A:t lähetetään pois ja tapetaan, paitsi te kaksi. 442 00:21:50,134 --> 00:21:52,180 Miksi? Minulle. 443 00:21:52,267 --> 00:21:55,009 CRM:n on muututtava. 444 00:21:55,096 --> 00:21:59,840 CRM tarvitsee vahvoja johtajia muuttaa niitä. 445 00:21:59,927 --> 00:22:02,930 Olla hirviö to... 446 00:22:03,017 --> 00:22:04,497 taistele hirviöitä vastaan-- 447 00:22:04,584 --> 00:22:05,976 joka ei voi kestää. 448 00:22:06,063 --> 00:22:08,283 Ja siksi tarvitsen te kaksi. 449 00:22:08,370 --> 00:22:10,198 Kaikki muut salaisuudet, saat 450 00:22:10,285 --> 00:22:11,504 kun liikut ylöspäin riveissä, 451 00:22:11,591 --> 00:22:14,071 ja saat Echelon Briefing. 452 00:22:14,158 --> 00:22:16,596 Siirry riveissä ylöspäin. Echelonin tiedotustilaisuus? 453 00:22:16,683 --> 00:22:19,163 Silloin saat kaikki tieto, syyt, 454 00:22:19,250 --> 00:22:22,950 asiat 90% voimastamme ei tiedä asiasta 455 00:22:23,037 --> 00:22:25,518 ja 100 % kaupunkistamme ei. 456 00:22:25,605 --> 00:22:29,043 Haluavatko he meidät olla johtajia? 457 00:22:29,130 --> 00:22:31,262 Tietävätkö he edes tästä? 458 00:22:31,350 --> 00:22:32,916 Tässä? Tänä iltana? 459 00:22:33,003 --> 00:22:37,094 Kerro meille A:sta ja B:stä ja salaisia tiedotustilaisuuksia? 460 00:22:37,181 --> 00:22:39,575 Ei Tämä olen vain minä. 461 00:22:39,662 --> 00:22:43,057 Uskon, että A:n joista tulee sotilaita, 462 00:22:43,144 --> 00:22:44,972 tulla johtajiksi ovat ainoa asia 463 00:22:45,059 --> 00:22:47,757 se voisi mahdollisesti vaihda CRM. 464 00:22:47,844 --> 00:22:49,933 Huh. 465 00:22:50,020 --> 00:22:52,719 Joten, jos jaamme ylemmät 466 00:22:52,806 --> 00:22:54,634 että sinä sanot nämä asiat-- Mnh-mnh. 467 00:22:54,721 --> 00:22:57,680 Älä sano "me", Grimes. 468 00:22:57,767 --> 00:22:59,900 [Huokaa] 469 00:22:59,987 --> 00:23:03,077 Jos olen "A", 470 00:23:03,164 --> 00:23:06,341 jos ajattelen itselleni, 471 00:23:06,428 --> 00:23:10,040 miksi edes luulet minun tekevän mennä mukaan tähän kaikkeen? 472 00:23:10,127 --> 00:23:11,520 Koska uskon jos jompikumpi teistä 473 00:23:11,607 --> 00:23:14,436 oli mahdollisuus pelastaa maailmaa, tekisit. 474 00:23:14,523 --> 00:23:16,220 Sinun pitäisi. 475 00:23:16,307 --> 00:23:18,222 Tuo kirja -- avaa se. 476 00:23:18,309 --> 00:23:20,007 Puhutaanpa kylmä sota. 477 00:23:20,094 --> 00:23:21,617 Hän halusi muuttaa asioita 478 00:23:21,704 --> 00:23:24,228 vaihtaa armeijaa ilman niitä vaikka tietäisikin sen. 479 00:23:24,315 --> 00:23:28,232 Ja hän halusi apuani tehdä se. 480 00:23:28,319 --> 00:23:30,844 Pelaisin mukana, mutta se ei ollut minun taisteluni. 481 00:23:30,931 --> 00:23:32,541 Katso tästä. 482 00:23:32,628 --> 00:23:34,587 Ilmeisesti katsot tässä erilainen kuin minä. 483 00:23:34,674 --> 00:23:37,111 Kuulen sinun heittävän tämä "me" paskaa taas, 484 00:23:37,198 --> 00:23:39,766 Minä lopetan sinut. 485 00:23:39,853 --> 00:23:41,550 Olitko sinä se? 486 00:23:41,637 --> 00:23:44,466 Se, joka leikkasi hänet täällä ylhäällä? 487 00:23:44,553 --> 00:23:47,077 ammuin häntä, vain jäi väliin. 488 00:23:47,164 --> 00:23:48,601 En tainnut tehdä. 489 00:23:48,688 --> 00:23:50,429 Ampuisit myös minut, Thorne? 490 00:23:50,516 --> 00:23:51,952 Hei. 491 00:23:52,039 --> 00:23:53,780 Olin mukana Etelä-Afrikan laivasto. 492 00:23:53,867 --> 00:23:55,259 Palvelee sukellusveneissä. 493 00:23:55,346 --> 00:23:57,436 Käytettiin pokerin pelaamiseen subissa. 494 00:23:57,523 --> 00:23:58,741 Olin hyvä. 495 00:23:58,828 --> 00:24:01,178 Ei. Olin loistava. 496 00:24:01,265 --> 00:24:03,093 halusin nähdä kuinka hienoa. 497 00:24:03,180 --> 00:24:05,356 Heillä on parhaat turnaukset maailmassa Las Vegasissa. 498 00:24:05,444 --> 00:24:06,923 Joten menin sinne kokeilla onneani. 499 00:24:07,010 --> 00:24:09,186 En pelannut yhtä kättä ennen kuin valot sammuivat, 500 00:24:09,273 --> 00:24:12,668 joka kertoo minulle minun onneni on ilmeisesti paskaa. 501 00:24:12,755 --> 00:24:16,324 Hän löysi minut Atlantin valtamerellä. 502 00:24:16,411 --> 00:24:17,978 Olin puolikuollut. 503 00:24:18,065 --> 00:24:21,198 Yritin tappaa hänet jotta voisin jäädä sinne. 504 00:24:21,285 --> 00:24:24,463 Se oli neljäs kerta kun yritän palata alusta lähtien. 505 00:24:24,550 --> 00:24:26,595 Tai loppu. 506 00:24:30,730 --> 00:24:33,515 Tiedän miksi olet tehnyt mitä olet tehnyt. 507 00:24:33,602 --> 00:24:35,038 Yrittää paeta. 508 00:24:35,125 --> 00:24:36,953 Käden ottaminen pois. 509 00:24:37,040 --> 00:24:38,520 Sama syy minulla oli. 510 00:24:38,607 --> 00:24:42,219 [Radiopuhetta, ohi kulkevat ajoneuvot] 511 00:24:42,306 --> 00:24:44,134 Sinulla on joku, jota rakastat siellä. 512 00:24:45,832 --> 00:24:47,442 Joo. Olen hyväksynyt 513 00:24:47,529 --> 00:24:49,139 jota en tule näkemään minun joku taas, 514 00:24:49,226 --> 00:24:51,881 koska tunnen kyseisen henkilön ei halua minun kuolevan, 515 00:24:51,968 --> 00:24:53,622 ja se varmaan on miksi vain laidunsin 516 00:24:53,709 --> 00:24:55,058 Okaforin kasvot. 517 00:24:55,145 --> 00:24:57,626 Jossain syvällä sisällä, Tiesin, etten selviä takaisin 518 00:24:57,713 --> 00:25:00,063 Kapkaupunkiin elossa. 519 00:25:00,150 --> 00:25:02,370 Jos ammun sinua, Grimes, 520 00:25:02,457 --> 00:25:03,719 En jää kaipaamaan. 521 00:25:03,806 --> 00:25:05,852 En myöskään laidunta sinua. 522 00:25:05,939 --> 00:25:08,594 Nyt en välitä yhtään mitä peliä pelaat. 523 00:25:08,681 --> 00:25:12,511 Kuulit mitä hän sanoi olisi pitänyt tapahtua meille. 524 00:25:12,598 --> 00:25:15,078 Tämä on kaikki, mitä minulla on jäljellä. 525 00:25:15,165 --> 00:25:16,993 Loput? Elämä ennen? 526 00:25:17,080 --> 00:25:18,821 Kaikki on poissa. 527 00:25:18,908 --> 00:25:20,431 Tämä on kaikki sinäkin olet lähtenyt. 528 00:25:21,258 --> 00:25:22,521 Henkilö, jota yrität palatakseni... 529 00:25:22,608 --> 00:25:25,219 Hei, hän ei ole poissa. 530 00:25:26,960 --> 00:25:28,570 He eivät ole poissa. 531 00:25:28,657 --> 00:25:30,616 Hän ei ole. He eivät ole. 532 00:25:30,703 --> 00:25:31,791 Olemme. 533 00:25:31,878 --> 00:25:35,664 ♪ 534 00:25:35,751 --> 00:25:39,189 Jos haluat apuani, kysy vain. 535 00:25:39,276 --> 00:25:42,453 ♪ 536 00:25:42,541 --> 00:25:43,846 Tule. 537 00:25:43,933 --> 00:25:46,893 ♪ 538 00:25:46,980 --> 00:25:49,417 Mennään juomaan ennen kuin tapamme toisemme. 539 00:25:49,504 --> 00:25:55,031 ♪ 540 00:25:57,773 --> 00:26:04,432 ♪ 541 00:26:04,519 --> 00:26:08,305 Varhain armeija oli löytänyt kaksi muuta kaupunkia, 542 00:26:08,392 --> 00:26:10,003 Portland ja Omaha. 543 00:26:10,090 --> 00:26:13,223 Ei niin suuri, ei niin hienostunut, 544 00:26:13,310 --> 00:26:15,748 eikä pidä itseään salaisuus. 545 00:26:15,835 --> 00:26:18,446 Kaikista kolmesta kaupungista tuli liitto, 546 00:26:18,533 --> 00:26:22,058 vaikka kaksi ei tiedä missä kolmas on. 547 00:26:22,145 --> 00:26:25,192 Maailma on paljon suurempi kuin tiesimme, Michonne, 548 00:26:25,279 --> 00:26:28,064 paljon parempi, ja paljon pahempaa. 549 00:26:28,151 --> 00:26:31,241 Beale: Elämä kuoleman ympäröimänä, kaikki yhdessä näkymässä. 550 00:26:31,328 --> 00:26:34,767 ♪ 551 00:26:34,854 --> 00:26:36,072 Eikö se ole oikein? 552 00:26:36,159 --> 00:26:38,292 Kenraalimajuri Beale. [Hengitä raskaasti] 553 00:26:38,379 --> 00:26:40,773 Kyllä, sir. Se on. 554 00:26:40,860 --> 00:26:43,776 Istu, Grimes. 555 00:26:49,042 --> 00:26:51,522 Toinen asia meillä Portlandin ja Omahan yli 556 00:26:51,610 --> 00:26:53,568 kolmen hengen liitossamme 557 00:26:53,655 --> 00:26:57,137 on, toisin kuin he, olemme oikeudenmukaisia hyvin piilossa ilman suurta vaivaa. 558 00:26:57,224 --> 00:27:00,923 Näin mitkä liittovaltion joukot teki Atlantalle. 559 00:27:02,011 --> 00:27:04,797 He käyttivät napalmia, sir. 560 00:27:04,884 --> 00:27:06,712 Hirviöitä. 561 00:27:06,799 --> 00:27:08,409 Huonompi kuin deltit. 562 00:27:09,236 --> 00:27:10,846 Mutta tämä voima... 563 00:27:10,933 --> 00:27:14,807 kuin Pennsylvaniassa Kansalliskaarti tuolloin-- 564 00:27:14,894 --> 00:27:16,417 pysäytimme heidät. 565 00:27:16,504 --> 00:27:18,549 Kuinka, herra? 566 00:27:18,637 --> 00:27:20,639 Uhrata. 567 00:27:20,726 --> 00:27:22,466 Onnea. 568 00:27:22,553 --> 00:27:24,120 Rauhallinen. 569 00:27:25,208 --> 00:27:26,993 Ja Okafor. 570 00:27:27,080 --> 00:27:29,212 Okafor, sir? 571 00:27:29,299 --> 00:27:31,040 Hän oli mukana heidän ilmavoimiaan. 572 00:27:31,127 --> 00:27:32,738 Hänen piti pommittaa kaupunki, 573 00:27:32,825 --> 00:27:35,871 mutta sen sijaan, hän pommitti 4000 merijalkaväkeä 574 00:27:35,958 --> 00:27:38,831 lavastus klo Lincoln Financial Field. 575 00:27:38,918 --> 00:27:40,659 Hän vaihtoi puolta. 576 00:27:42,878 --> 00:27:44,793 No niin minäkin. 577 00:27:44,880 --> 00:27:46,055 Tavallaan. 578 00:27:47,535 --> 00:27:50,190 Beale: Sinä ja Thorne eivät olisi koskaan tehneet sallittu CRM:ään. 579 00:27:50,277 --> 00:27:53,541 Et olisi edes ollut päästää lähetykseen, 580 00:27:53,628 --> 00:27:56,544 mutta Okafor teki vakuuttava argumentti. 581 00:27:58,502 --> 00:28:00,853 Anna minun kysyä sinulta kysymys, Grimes. 582 00:28:00,940 --> 00:28:04,508 En odota sinun vastaavan, ja sinun ei tarvitse. 583 00:28:04,595 --> 00:28:06,075 Minä vain kysyn sitä ja katso silmiisi. 584 00:28:06,162 --> 00:28:07,468 Kyllä, sir. 585 00:28:08,599 --> 00:28:12,516 Pystyykö Okafor mihinkään minun pitäisi tietää? 586 00:28:12,603 --> 00:28:15,084 Ei Ei 587 00:28:15,171 --> 00:28:20,524 ♪ 588 00:28:20,611 --> 00:28:22,091 Ei 589 00:28:22,178 --> 00:28:23,789 ♪ 590 00:28:23,876 --> 00:28:25,007 [nauraa] 591 00:28:25,094 --> 00:28:27,618 Hyvä, Rick. [Huokaa] 592 00:28:27,706 --> 00:28:30,317 Kysyit minulta kuinka voitimme, kuinka selvisimme. 593 00:28:30,404 --> 00:28:31,884 Miten sinä selvisit? 594 00:28:32,928 --> 00:28:34,495 Uhrata. 595 00:28:35,235 --> 00:28:37,672 Yritit paeta neljä kertaa. 596 00:28:38,978 --> 00:28:41,241 Miksi olet täällä? 597 00:28:41,328 --> 00:28:43,678 Haluatko tappaa? 598 00:28:43,765 --> 00:28:45,767 kuolla? 599 00:28:45,854 --> 00:28:49,553 Vai onko tämä kaikki vain toinen yritys paeta? 600 00:28:49,640 --> 00:28:51,947 ♪ 601 00:28:52,034 --> 00:28:54,863 Katsokaa minua silmiin, sir. 602 00:28:54,950 --> 00:28:57,039 Kerro sinä minulle. 603 00:28:57,126 --> 00:29:03,263 ♪ 604 00:29:03,350 --> 00:29:06,832 Jaan vain näkemyksen kanssasi jonkin aikaa, Grimes. 605 00:29:06,919 --> 00:29:09,008 ♪ 606 00:29:09,095 --> 00:29:11,750 Kaikki liittyi salaisuuksiin. 607 00:29:11,837 --> 00:29:15,492 Armeija piti kaupungin salassa hinnalla millä hyvänsä. 608 00:29:15,579 --> 00:29:18,669 Kaikki, mitä armeija teki oli kaupungin salaisuus. 609 00:29:18,757 --> 00:29:20,062 Ja sitten niitä oli sotilaat 610 00:29:20,149 --> 00:29:21,977 niiden kanssa verenpunaiset raidat 611 00:29:22,064 --> 00:29:25,024 pitää tekemänsä salassa koko voimalle. 612 00:29:25,111 --> 00:29:27,417 Salaisuutta salaisuuksilla. 613 00:29:27,504 --> 00:29:31,639 Ja ainoa asia, josta välitin noin piti kiinni omastani. 614 00:29:31,726 --> 00:29:35,686 Uusimmat mallinnuksemme käännekohta. 615 00:29:35,774 --> 00:29:37,906 ♪ 616 00:29:37,993 --> 00:29:40,561 On laskentaa tulossa... 617 00:29:40,648 --> 00:29:42,215 [Huohottaa] 618 00:29:42,302 --> 00:29:45,522 [Huokaa] 619 00:29:45,609 --> 00:29:47,263 ...ja se tulee pian. 620 00:29:47,350 --> 00:29:48,699 [Hurjaa] 621 00:29:48,787 --> 00:29:51,702 Okafor: Ehkä kysyt, 622 00:29:51,790 --> 00:29:53,530 "Miksi et voi vain kääntyä pois?" 623 00:29:53,617 --> 00:29:58,622 ♪ 624 00:29:58,709 --> 00:30:01,277 Joskus yksi ihminen, joskus kaksi... 625 00:30:01,364 --> 00:30:02,888 [murisee] 626 00:30:02,975 --> 00:30:05,804 ...heillä on valtaa, heillä on vastuu 627 00:30:05,891 --> 00:30:08,676 muuttaa kaiken. 628 00:30:08,763 --> 00:30:10,417 Tulet näkemään sen... 629 00:30:10,504 --> 00:30:11,853 kohtaa se... 630 00:30:11,940 --> 00:30:13,812 ja tiedän... 631 00:30:13,899 --> 00:30:16,423 teet oikean valinnan. 632 00:30:16,510 --> 00:30:18,729 Sillä ratkaisevalla hetkellä 633 00:30:18,817 --> 00:30:21,428 teet oikean valinnan. 634 00:30:21,515 --> 00:30:23,734 [Epäselvät keskustelut] 635 00:30:23,822 --> 00:30:28,609 ♪ 636 00:30:30,916 --> 00:30:33,744 Esteban: Voi vittu. 637 00:30:33,832 --> 00:30:35,007 Rick Grimes. 638 00:30:35,094 --> 00:30:36,225 Rick: [nauraa] Paska. 639 00:30:36,312 --> 00:30:38,749 Esteban Garcia. 640 00:30:38,837 --> 00:30:42,753 Odota, onko se osaston 3 sijainen Vesipäällikkö Esteban Garcia? 641 00:30:42,841 --> 00:30:45,539 Hei, hei, se on Ward 3 Vesipäällikkö nyt, eikö? 642 00:30:45,626 --> 00:30:47,367 Hei, missä olet lähetystakki? 643 00:30:47,454 --> 00:30:50,109 Ja miten helvetissä sinä edes voit täällä jos ei ole lomapäivä? 644 00:30:52,067 --> 00:30:54,026 Voi vittu. 645 00:30:54,113 --> 00:30:55,984 Liityit CRM:ään. 646 00:30:57,420 --> 00:30:59,553 Mitä vittua? 647 00:30:59,640 --> 00:31:02,251 Tunneli tämän luukun alla... 648 00:31:02,338 --> 00:31:05,472 Sinun täytyy kertoa minulle minne se menee. 649 00:31:05,559 --> 00:31:08,518 [Huokaa] Kaveri, olen korkealla tasolla vettä ja sähköä nyt, okei? 650 00:31:08,605 --> 00:31:10,085 En voi vain... Minun täytyy jatkaa yrittämistä. 651 00:31:10,172 --> 00:31:12,174 En lopeta. 652 00:31:12,261 --> 00:31:14,873 Olen tulossa sinne. Olen tulossa kotiin. 653 00:31:16,135 --> 00:31:19,007 Tai minä kuolen. Siinä se. 654 00:31:19,094 --> 00:31:21,488 Katso, Rick, tiedäthän olet kaverini, mies, 655 00:31:21,575 --> 00:31:23,969 mutta en voi kertoa sinulle paskaa, okei? 656 00:31:24,056 --> 00:31:25,971 Vaikka tekisinkin kerro paskaa... 657 00:31:26,841 --> 00:31:28,277 ...tiedätkö, paska kertoisin sinulle 658 00:31:28,364 --> 00:31:31,193 ei varmasti olisi että... 659 00:31:31,280 --> 00:31:34,109 tämä tunneli vie sinut suoraan itään 660 00:31:34,196 --> 00:31:36,720 risteykseen noin mailin päässä, 661 00:31:36,807 --> 00:31:40,289 ja jos sattui olemaan siellä riippulukittu ritilä, 662 00:31:40,376 --> 00:31:43,902 minä 100% ei kertoisi sinulle 663 00:31:43,989 --> 00:31:47,122 että koodi avata se on 4-3-9-9. 664 00:31:47,209 --> 00:31:48,732 ♪ 665 00:31:48,819 --> 00:31:50,996 Ja toinen asia Sanoisin, että persellesi on... 666 00:31:51,083 --> 00:31:53,172 ♪ 667 00:31:53,259 --> 00:31:55,478 ...ymmärsinkö sen, okei? 668 00:31:55,565 --> 00:31:58,046 Mutta sinä et täytyy kuolla, mies. 669 00:31:58,133 --> 00:32:00,396 [Huokaa] 670 00:32:00,483 --> 00:32:03,922 Älä siis kuole, okei? 671 00:32:04,009 --> 00:32:12,017 ♪ 672 00:32:12,104 --> 00:32:19,981 ♪ 673 00:32:20,068 --> 00:32:24,333 ♪ 674 00:32:24,420 --> 00:32:27,728 [helikopterin terät surisevat] 675 00:32:27,815 --> 00:32:29,208 Mies: tukikohta, tämä on Black Hawk 3. 676 00:32:29,295 --> 00:32:30,905 Meillä on yhteenveto Gen-Klorista. 677 00:32:30,992 --> 00:32:32,080 Pyörät alas viidessä. 678 00:32:32,167 --> 00:32:33,603 Mies Kopio, Black Hawk 3. 679 00:32:33,690 --> 00:32:35,170 Kaikkien vuosien jälkeen koulutuksesta 680 00:32:35,257 --> 00:32:37,346 ja keskustelut Okaforin kanssa 681 00:32:37,433 --> 00:32:39,914 hyvän sotilaan esittäminen 682 00:32:40,001 --> 00:32:42,873 Löysin tien takaisin luoksesi. Mene, mene, mene. 683 00:32:42,961 --> 00:32:45,354 Se oli kaukainen tehtävä... Mies: Rikkoutumassa. 684 00:32:45,441 --> 00:32:49,054 ...resurssien ajo hylätylle kemiantehtaalle. 685 00:32:49,141 --> 00:32:52,709 [Dramaattista musiikkia soi] 686 00:32:52,796 --> 00:32:55,060 Minulla on kävelijän runko 687 00:32:55,147 --> 00:32:57,062 leikkasi kätensä irti... 688 00:32:57,149 --> 00:32:59,020 [Walker murisee etäisyydellä] 689 00:32:59,107 --> 00:33:01,936 ...jätti sen koiranlappujeni kanssa. 690 00:33:02,023 --> 00:33:05,244 Ruumis palaisi. 691 00:33:05,331 --> 00:33:08,029 "Ei ole pakopaikkaa eläville" 692 00:33:08,116 --> 00:33:12,164 joten minun piti varmistaa he luulivat minun kuolleen. 693 00:33:12,251 --> 00:33:14,209 [Kävelijät murisevat] 694 00:33:14,296 --> 00:33:23,653 ♪ 695 00:33:23,740 --> 00:33:32,923 ♪ 696 00:33:33,011 --> 00:33:35,883 [Hurjaa] 697 00:33:35,970 --> 00:33:37,841 [Muristaminen jatkuu] 698 00:33:37,928 --> 00:33:43,195 ♪ 699 00:33:43,282 --> 00:33:48,678 ♪ 700 00:33:48,765 --> 00:33:50,332 [murisee] 701 00:33:50,419 --> 00:33:52,073 [murina] 702 00:33:52,160 --> 00:33:53,640 [Terä puukottaa kävelijää] 703 00:33:53,727 --> 00:33:55,163 [Murina lakkaa] 704 00:33:55,685 --> 00:33:57,644 [Huudot] Ei, ei, ei ei, ei, ei! 705 00:33:57,731 --> 00:33:59,515 Voi helvetti. 706 00:33:59,602 --> 00:34:05,695 ♪ 707 00:34:05,782 --> 00:34:07,915 [murina] 708 00:34:08,002 --> 00:34:09,395 Odota. Palaa takaisin. 709 00:34:09,482 --> 00:34:11,527 [Kävelijät murisevat] 710 00:34:11,614 --> 00:34:17,098 ♪ 711 00:34:17,185 --> 00:34:19,100 [Walker murisee] 712 00:34:19,187 --> 00:34:21,320 [Sähkö rätisee] 713 00:34:21,407 --> 00:34:25,237 ♪ 714 00:34:25,324 --> 00:34:27,239 [Tuli] 715 00:34:27,326 --> 00:34:33,419 ♪ 716 00:34:33,506 --> 00:34:35,725 Näin koko jutun. 717 00:34:35,812 --> 00:34:38,685 Noniin. Ei hätää. 718 00:34:38,772 --> 00:34:41,296 Mies: Kopioi. Resurssien purkaminen valmis. 719 00:34:41,383 --> 00:34:43,733 Tabletit on ladattu. 720 00:34:43,820 --> 00:34:46,562 [Hengitä raskaasti] 721 00:34:46,649 --> 00:34:48,303 [Hengitä raskaasti] Soita sisään. 722 00:34:48,390 --> 00:34:51,001 ♪ 723 00:34:51,089 --> 00:34:52,742 Evakuoitu paikka. 724 00:34:52,829 --> 00:34:54,179 ♪ 725 00:34:54,266 --> 00:34:55,832 Lapsi. 726 00:34:55,919 --> 00:34:57,747 Saattamassa häntä poistopisteeseen. 727 00:34:57,834 --> 00:35:01,229 - Kopioi. - Hän tappoi äitini. 728 00:35:01,316 --> 00:35:02,752 Hän on hyvä mies, 729 00:35:02,839 --> 00:35:05,015 ja olemme kotoisin hyvä paikka. 730 00:35:05,103 --> 00:35:07,496 Ja me kaikki tulemme mene takaisin sinne. 731 00:35:07,583 --> 00:35:09,150 me kaikki. 732 00:35:09,237 --> 00:35:10,543 ♪ 733 00:35:10,630 --> 00:35:12,588 Emme voi olla täällä. 734 00:35:12,675 --> 00:35:14,286 Sanoit pyytää apua. 735 00:35:14,373 --> 00:35:16,418 minä kysyn. 736 00:35:16,505 --> 00:35:19,508 Autan sinua. 737 00:35:19,595 --> 00:35:21,815 Hän olisi tehnyt löysi sinut 738 00:35:21,902 --> 00:35:24,948 ja kuka tahansa sinä juokset kohti. 739 00:35:25,035 --> 00:35:26,602 Hän tietää sinusta, Grimes. 740 00:35:26,689 --> 00:35:29,083 ♪ 741 00:35:29,170 --> 00:35:30,693 No nyt. 742 00:35:30,780 --> 00:35:38,875 ♪ 743 00:35:38,962 --> 00:35:41,313 [Huokaa] 744 00:35:44,925 --> 00:35:48,189 [Dramaattista musiikkia soi] 745 00:35:48,276 --> 00:35:50,452 [Fluoresoiva valo surisee] 746 00:35:53,716 --> 00:35:55,153 Herää. 747 00:35:55,240 --> 00:35:59,635 ♪ 748 00:35:59,722 --> 00:36:01,811 Unohdit tervehtiä, sotilas. 749 00:36:01,898 --> 00:36:04,553 Mistä ihmeestä sinä tiedät minusta? 750 00:36:04,640 --> 00:36:05,989 ♪ 751 00:36:06,076 --> 00:36:09,558 "Ajattelen kuolleita koko ajan." 752 00:36:09,645 --> 00:36:10,907 ♪ 753 00:36:10,994 --> 00:36:13,301 Hänen nimensä, muistiinpanon takaosa, 754 00:36:13,388 --> 00:36:17,131 viestisi pullossa pakosta numero kolme. 755 00:36:17,218 --> 00:36:20,656 Kävin Rat Islandilla ja löysi pullon. 756 00:36:20,743 --> 00:36:22,005 Se oli hän puhelimissa, eikö? 757 00:36:22,092 --> 00:36:24,225 Joo, katsoin myös niiden kautta. 758 00:36:24,312 --> 00:36:27,576 Lapsi kuitenkin oliko tyttäresi, eikö? 759 00:36:27,663 --> 00:36:29,535 [Hurjaa] 760 00:36:29,622 --> 00:36:32,364 ♪ 761 00:36:32,451 --> 00:36:35,584 Kuka vittu tietää? 762 00:36:35,671 --> 00:36:38,587 Michonne on epätavallinen nimi. 763 00:36:38,674 --> 00:36:40,546 Ei montaa ihmistä siellä ulkona, 764 00:36:40,633 --> 00:36:41,808 mutta jos aloitat haun 765 00:36:41,895 --> 00:36:44,506 missä ympärillä haimme sinut... 766 00:36:44,593 --> 00:36:46,073 ♪ 767 00:36:46,160 --> 00:36:48,118 ...se on voimakasta tietoa. 768 00:36:48,206 --> 00:36:49,729 [Hurjaa] 769 00:36:49,816 --> 00:36:54,908 Joten luulen tappavan minut auttaa mahdollisuutesi. 770 00:36:54,995 --> 00:36:56,866 Tiedätkö, ehkä minun ei pitäisi ovat kertoneet Thornelle 771 00:36:56,953 --> 00:36:59,956 Tiedän asioita sinusta, mutta hän kertoo minulle asioita. 772 00:37:00,043 --> 00:37:02,002 [Hurjaa] 773 00:37:02,089 --> 00:37:05,527 He olisivat lähettäneet minut löytää sinut, 774 00:37:05,614 --> 00:37:07,094 siivoa sotkuni, 775 00:37:07,181 --> 00:37:09,749 ja lopuksi pyyhkiä sinut. 776 00:37:09,836 --> 00:37:12,491 Olet vastuuni. 777 00:37:12,578 --> 00:37:16,277 Minä olen se, jolla olisi tappaa sinut ja Michonne 778 00:37:16,364 --> 00:37:18,279 ja kukaan muu juoksit sinne ulos. 779 00:37:18,366 --> 00:37:19,628 Tietäen vain noin tämä-- 780 00:37:19,715 --> 00:37:21,021 [Hurjaa] [huuhtaa] 781 00:37:21,108 --> 00:37:23,502 En välitä miksi olet veren peitossa, 782 00:37:23,589 --> 00:37:26,069 miksi pommit sammuvat, ja miksi he eivät tule takaisin. 783 00:37:26,156 --> 00:37:27,375 Kyllä, tiedät. 784 00:37:27,462 --> 00:37:28,637 Tämä ei ole minun kaupunkini. 785 00:37:28,724 --> 00:37:30,726 He eivät ole minun ihmisiäni. 786 00:37:30,813 --> 00:37:33,294 Kaikki ovat sinun ihmisiäsi. Kaikki elossa. 787 00:37:33,381 --> 00:37:35,427 Tässä ei ole kaikki! 788 00:37:35,514 --> 00:37:38,821 Et saa valita maailman puolesta! 789 00:37:38,908 --> 00:37:40,301 Et saa valita minulle. 790 00:37:40,388 --> 00:37:41,911 Minä en. Teit sen. 791 00:37:41,998 --> 00:37:43,783 Sinä teit valinnan. 792 00:37:43,870 --> 00:37:45,872 ♪ 793 00:37:45,959 --> 00:37:49,528 Vaimoni on valintani. 794 00:37:49,615 --> 00:37:51,094 ♪ 795 00:37:51,181 --> 00:37:52,922 Tyttäreni, 796 00:37:53,009 --> 00:37:55,185 elämäni on valintani. 797 00:37:55,273 --> 00:37:58,972 Luuletko, että menin mitä kävin läpi, 798 00:37:59,059 --> 00:38:01,061 tein mitä tein 799 00:38:01,148 --> 00:38:05,065 antaa kenen tahansa valita mitään minulle? 800 00:38:05,152 --> 00:38:08,155 Sinä teit valinnan. 801 00:38:08,242 --> 00:38:09,809 Elät niitä ihmisiä varten siinä kaupungissa 802 00:38:09,896 --> 00:38:11,898 koska sinulla ei ole muuta mutta sinun velvollisuutesi. 803 00:38:11,985 --> 00:38:16,468 Prosentit ja tuotto, A:t ja vitun B:t. 804 00:38:16,555 --> 00:38:20,210 Joku helvetin hyvä sotilas ilman mitään! 805 00:38:20,298 --> 00:38:21,864 [Hurjaa] 806 00:38:21,951 --> 00:38:27,522 ♪ 807 00:38:27,609 --> 00:38:30,177 menetin kaiken! 808 00:38:30,264 --> 00:38:34,442 Pommitin Atlantaa ja pommitin Los Angelesin, 809 00:38:34,529 --> 00:38:39,273 ja olin matkalla tekemään sama Philadelphiaan! 810 00:38:39,360 --> 00:38:42,972 Estelle-- merijalkaväen nimeltä Estelle-- 811 00:38:43,059 --> 00:38:45,497 se oli vaimoni, ja hän ei halunnut mennä sisään 812 00:38:45,584 --> 00:38:48,500 "likvidoida" kaikki ihmiset En onnistunut likvidoimaan. 813 00:38:48,587 --> 00:38:53,287 Emme halunneet nähdä, Rick, toinen kaupunki kuole turhaan! 814 00:38:53,374 --> 00:38:56,072 Ja minulla oli valtaa ja minulla oli mahdollisuus valita. 815 00:38:56,159 --> 00:39:02,122 ♪ 816 00:39:02,209 --> 00:39:03,863 Ja minä tapoin vaimoni... 817 00:39:03,950 --> 00:39:06,518 ♪ 818 00:39:06,605 --> 00:39:08,694 ...ja 4000 muita ihmisiä. 819 00:39:08,781 --> 00:39:10,260 ♪ 820 00:39:10,348 --> 00:39:13,176 Ja säästimme satoja tuhansista, 821 00:39:13,263 --> 00:39:16,441 ehkä koko maailma hänen valintansa kanssa. 822 00:39:16,528 --> 00:39:18,747 Yritin kanssasi, Rick. 823 00:39:18,834 --> 00:39:20,619 Yritin. 824 00:39:20,706 --> 00:39:21,968 Olen pahoillani. 825 00:39:22,055 --> 00:39:24,579 Mitä sinä olet pyytää anteeksi? 826 00:39:24,666 --> 00:39:34,328 ♪ 827 00:39:34,415 --> 00:39:36,243 [Aseen hanat] 828 00:39:36,330 --> 00:39:38,114 [Hengitä raskaasti] 829 00:39:38,201 --> 00:39:40,160 ♪ 830 00:39:40,247 --> 00:39:42,380 Anna minun mennä. 831 00:39:42,467 --> 00:39:44,686 Ei 832 00:39:44,773 --> 00:39:52,041 ♪ 833 00:39:52,128 --> 00:39:53,608 Tee se. 834 00:39:53,695 --> 00:39:56,176 ♪ 835 00:39:56,263 --> 00:39:58,178 Ole hyvä. 836 00:39:58,265 --> 00:40:00,223 En aio. 837 00:40:00,310 --> 00:40:05,490 ♪ 838 00:40:05,577 --> 00:40:10,799 ♪ 839 00:40:10,886 --> 00:40:12,888 He ovat edelleen kanssasi. 840 00:40:12,975 --> 00:40:15,282 ♪ 841 00:40:15,369 --> 00:40:17,632 Mutta sinä taistelet täällä nyt. 842 00:40:17,719 --> 00:40:19,591 ♪ 843 00:40:19,678 --> 00:40:21,593 Taistelet heidän puolestaan. 844 00:40:21,680 --> 00:40:24,334 ♪ 845 00:40:24,422 --> 00:40:26,685 Olet jo tehnyt valinta. 846 00:40:26,772 --> 00:40:35,520 ♪ 847 00:40:35,607 --> 00:40:38,740 Siirrän sinut logistiikkaan Thornen kanssa. 848 00:40:38,827 --> 00:40:41,177 Autat kääntymään korkeakoulu Cascadesissa 849 00:40:41,264 --> 00:40:45,051 eteenpäin toimivaan tukikohtaan seuraavan 12 kuukauden aikana, 850 00:40:45,138 --> 00:40:49,142 taisteluvalmiina Frontlinersille. 851 00:40:49,229 --> 00:40:52,580 Kaikki parhaat CRM-komentajat kokoontuu sinne huippukokoukseen 852 00:40:52,667 --> 00:40:54,539 yhdessä vuodessa pohjan avaamiseen. 853 00:40:54,626 --> 00:40:58,543 Sinä ja Thorne tulee olemaan projektijohtajia 854 00:40:58,630 --> 00:41:00,109 muuntoryhmässä. 855 00:41:00,196 --> 00:41:03,025 Tästä pääset sisään. 856 00:41:03,112 --> 00:41:05,637 Tämä on alku polustasi 857 00:41:05,724 --> 00:41:07,856 ylemmille tasoille voimasta. 858 00:41:07,943 --> 00:41:11,686 En halua valtaa. 859 00:41:11,773 --> 00:41:13,645 Se on asia. 860 00:41:13,732 --> 00:41:15,298 ♪ 861 00:41:15,385 --> 00:41:17,649 Sinulla on jo se. 862 00:41:17,736 --> 00:41:19,999 ♪ 863 00:41:24,133 --> 00:41:26,222 [helikopterin terät surisevat] 864 00:41:26,309 --> 00:41:29,225 [Dramaattista musiikkia soi] 865 00:41:29,312 --> 00:41:37,059 ♪ 866 00:41:37,146 --> 00:41:39,540 Sinun täytyy nähdä tämä. 867 00:41:39,627 --> 00:41:41,324 Katso. 868 00:41:41,411 --> 00:41:42,804 Mies uutisankkuri: ...kadonnut suunniteltu tapaaminen 869 00:41:42,891 --> 00:41:44,110 liittoutumien kumppanien välillä Portland 870 00:41:44,197 --> 00:41:46,068 ja kansalaistasavalta 871 00:41:46,155 --> 00:41:48,767 Kenraalimajuri Beale aloitti CRM-tiedustelutehtävä 872 00:41:48,854 --> 00:41:51,726 selvittääksesi Omahan asema 873 00:41:51,813 --> 00:41:55,208 ja he ovat oppineet, että me ovat nyt kahden hengen liitto. 874 00:41:55,295 --> 00:41:56,992 Oman kaupunki 875 00:41:57,079 --> 00:41:59,386 yksi kolmesta elossa olevasta mantereen kaupungit, 876 00:41:59,473 --> 00:42:03,346 on pudonnut, ja sen mukana lähes 90 000 sielua. 877 00:42:03,433 --> 00:42:05,479 Alkuperäinen tutkimus osoittaa tiivistetty osa 878 00:42:05,566 --> 00:42:07,394 kaupungista kehäeste. 879 00:42:07,481 --> 00:42:10,223 Tulevien viikkojen aikana CRM tutkii romahduksen 880 00:42:10,310 --> 00:42:13,356 määrittääksesi, oliko tämä kuolleen massan painetta -- 881 00:42:13,443 --> 00:42:15,663 Heidän olisi pitänyt nähnyt sen tulevan. 882 00:42:15,750 --> 00:42:17,360 [Huokaa] 883 00:42:17,447 --> 00:42:19,841 Omaha kertoi ihmisille missä he olivat, ja he kuolivat. 884 00:42:19,928 --> 00:42:21,147 Mitä, luulet ihmiset tekivät tämän? 885 00:42:21,234 --> 00:42:22,801 En tiedä kuka tämän teki. 886 00:42:22,888 --> 00:42:25,717 Tunnen kansalaistasavallan on elossa ja Omaha on kuollut. 887 00:42:25,804 --> 00:42:28,284 Tiedän että salaisuudet toimivat. 888 00:42:28,371 --> 00:42:29,982 Tiedän tämä on vastaus. 889 00:42:30,069 --> 00:42:31,984 Tämä on paikka joka luo tulevaisuuden, 890 00:42:32,071 --> 00:42:34,552 ja Portlandin tarpeisiin seurata esimerkkiämme. 891 00:42:34,639 --> 00:42:36,945 [Hengitä raskaasti] 892 00:42:37,032 --> 00:42:38,773 Se tyttö jonka pelastit-- 893 00:42:38,860 --> 00:42:42,342 ne deltit, jotka tapoit kaivossa, 894 00:42:42,429 --> 00:42:45,432 se oli hänen äitinsä ja isä. 895 00:42:45,519 --> 00:42:49,218 He olivat eläneet museossa. 896 00:42:49,305 --> 00:42:51,786 Hänen ryhmänsä, he metsästivät 897 00:42:51,873 --> 00:42:55,921 ja kasvatti sieniä, rakennettu aidat. 898 00:42:56,008 --> 00:42:59,751 Ja sitten tyttö sanoi, että yksi sanoo, kuollut oli sisällä, 899 00:42:59,838 --> 00:43:01,579 ja sitten kaikki oli kuollut. 900 00:43:01,666 --> 00:43:04,625 Paitsi hän. 901 00:43:04,712 --> 00:43:08,629 Hän piiloutui tässä jättiläisveistoksessa. 902 00:43:08,716 --> 00:43:11,153 Sanoi sen olevan heinäsirkka näillä terävillä piikillä. 903 00:43:11,240 --> 00:43:15,201 [Helikopterin terät surisevat etäisyydellä] 904 00:43:15,288 --> 00:43:16,681 [Ääni murtuu] Hän ryömi sen alle, 905 00:43:16,768 --> 00:43:18,160 ja deltit... 906 00:43:18,247 --> 00:43:20,206 ♪ 907 00:43:20,293 --> 00:43:22,730 ...ihmiset, jotka hän tunsi, 908 00:43:22,817 --> 00:43:25,951 he repivät itsensä yrittää päästä hänen luokseen. 909 00:43:26,038 --> 00:43:30,259 Hän päätyi peittoon heidän verensä ja elimensä... 910 00:43:30,346 --> 00:43:32,000 ♪ 911 00:43:32,087 --> 00:43:34,089 ...ja kahden päivän kuluttua, milloin hän ei kestänyt sitä enää, 912 00:43:34,176 --> 00:43:37,745 hän astui lopulta ulos kuolla. 913 00:43:37,832 --> 00:43:41,009 He eivät hyökänneet hänen kimppuunsa, [nuuskaa] 914 00:43:41,096 --> 00:43:42,402 mutta hänellä ei ollut mitään jäljellä 915 00:43:42,489 --> 00:43:45,492 eikä minne mennä. 916 00:43:45,579 --> 00:43:48,451 Joten hän vain käveli... 917 00:43:48,538 --> 00:43:51,367 ja yritti olla tekemättä melua, jotta hän voisi piiloutua. 918 00:43:51,454 --> 00:43:54,632 Sinä ja minä ja se tyttö... 919 00:43:54,719 --> 00:43:56,721 ♪ 920 00:43:56,808 --> 00:43:58,418 ...me kaikki haluamme olla jossain muualla, 921 00:43:58,505 --> 00:43:59,898 jonkun muun kanssa, 922 00:43:59,985 --> 00:44:02,378 mutta jäimme jumissa oikeassa paikassa. 923 00:44:02,465 --> 00:44:03,771 Teimme sen. 924 00:44:03,858 --> 00:44:06,687 Ja tulet näkemään että jonain päivänä. 925 00:44:06,774 --> 00:44:09,647 En ole pahoillani Pysäytin sinut. 926 00:44:09,734 --> 00:44:12,562 En ole pahoillani Pelastin henkesi, 927 00:44:12,650 --> 00:44:14,347 vaikka et sitä halunnutkaan pelastuakseen. 928 00:44:14,434 --> 00:44:17,002 ♪ 929 00:44:17,089 --> 00:44:19,657 Et pelastanut elämääni. 930 00:44:19,744 --> 00:44:22,137 Kyllä, tein. 931 00:44:22,224 --> 00:44:25,097 ♪ 932 00:44:25,184 --> 00:44:27,142 En olisi missannut, Grimes. 933 00:44:27,229 --> 00:44:32,800 ♪ 934 00:44:32,887 --> 00:44:38,763 [Huokaa] 935 00:44:38,850 --> 00:44:40,939 [Lasi särkyy] 936 00:44:41,026 --> 00:44:46,684 On ainakin yksi lisää hyvä mies tässä maailmassa, hmm? 937 00:44:46,771 --> 00:44:50,078 Yksi hyvä mies lisää yrittää pelastaa maailman... 938 00:44:50,165 --> 00:44:51,471 ♪ 939 00:44:51,558 --> 00:44:54,213 ... halusiko hän tai ei. 940 00:44:54,300 --> 00:44:56,345 [Helikopterin terät surisevat etäisyydellä] 941 00:44:56,432 --> 00:45:04,136 ♪ 942 00:45:04,223 --> 00:45:06,094 [Ovi sulkeutuu] 943 00:45:06,181 --> 00:45:11,534 ♪ 944 00:45:11,621 --> 00:45:13,754 Mies uutisankkuri: ...kaupungin ulkomuurit 945 00:45:13,841 --> 00:45:16,409 vajoaa tunkeutumiseen, vastatoimiin, 946 00:45:16,496 --> 00:45:18,585 kuuden tunnin jaksoissa kaupunginosien kaatumisesta, 947 00:45:18,672 --> 00:45:20,718 koko kaupunkiin. 948 00:45:20,805 --> 00:45:22,110 Niitä oli kaksi tunkeutumispistettä, 949 00:45:22,197 --> 00:45:25,070 kaksi romahdusta tai mahdollisia räjähdyksiä 950 00:45:25,157 --> 00:45:27,768 joka jäi tehokkaasti loukkuun kaupungin väestöstä. 951 00:45:27,855 --> 00:45:29,248 Näkyy tuo yksi rakennus, 952 00:45:29,335 --> 00:45:30,597 missä satoja kokoontuneista ihmisistä, 953 00:45:30,684 --> 00:45:32,555 oli viimeksi syksyllä. 954 00:45:32,642 --> 00:45:35,167 Ja CRM-tietotilat että vaikka sen ovet pitivät, 955 00:45:35,254 --> 00:45:37,952 jotain tapahtui itse rakennuksen sisällä 956 00:45:38,039 --> 00:45:40,868 johtien joihinkin ensimmäisiin kuolemiin, reanimaatioita, 957 00:45:40,955 --> 00:45:42,130 ja koko... 958 00:45:42,217 --> 00:45:45,133 [Dramaattista musiikkia soi] 959 00:45:45,220 --> 00:45:50,225 ♪ 960 00:45:50,312 --> 00:45:58,146 ♪ 961 00:45:58,233 --> 00:46:06,067 ♪ 962 00:46:06,154 --> 00:46:14,032 ♪ 963 00:46:14,119 --> 00:46:16,034 [Ilmoittaa] 964 00:46:16,121 --> 00:46:17,513 ♪ 965 00:46:17,600 --> 00:46:20,212 [Huokaa] 966 00:46:20,299 --> 00:46:22,562 Rick: Ajattelin lopettaa sen, 967 00:46:22,649 --> 00:46:25,173 vain lopettaa kaiken. 968 00:46:25,260 --> 00:46:26,958 Mutta sitten-- 969 00:46:27,045 --> 00:46:31,005 niin se ei olisi mitään, eikö niin? 970 00:46:31,092 --> 00:46:33,616 Kaikki, turhaan. 971 00:46:33,703 --> 00:46:35,880 En voinut tehdä sitä, 972 00:46:35,967 --> 00:46:39,100 mutta päätin silti kuolla. 973 00:46:39,187 --> 00:46:41,102 ♪ 974 00:46:41,189 --> 00:46:43,409 Olen kirjoittanut sinulle kirjeitä koko ajan, 975 00:46:43,496 --> 00:46:46,325 ojentaen kätensä, tuntea jotain, 976 00:46:46,412 --> 00:46:49,676 kirjoitan vain kuvitellaksesi voisit lukea ne. 977 00:46:49,763 --> 00:46:51,373 ♪ 978 00:46:51,460 --> 00:46:53,854 Tämä on viimeinen, 979 00:46:53,941 --> 00:46:57,379 viimeinen kirje, jonka kirjoitan sinulle jota et koskaan näe. 980 00:46:57,466 --> 00:46:59,468 Rakastan sinua. 981 00:46:59,555 --> 00:47:01,993 ♪ 982 00:47:02,080 --> 00:47:04,647 En näe kuolleita enää 983 00:47:04,734 --> 00:47:06,867 tai ne, jotka menetin 984 00:47:06,954 --> 00:47:11,480 tai aurinko, taivas tai vesi. 985 00:47:11,567 --> 00:47:15,267 En näe sinua enää. 986 00:47:15,354 --> 00:47:17,878 Näen vain, mitä tuleman pitää. 987 00:47:17,965 --> 00:47:21,186 Metalliset roottorit ja aseöljy ja verta. 988 00:47:21,273 --> 00:47:25,059 Mitä minun täytyy tehdä, mitä voin tehdä maailman pelastamiseksi, 989 00:47:25,146 --> 00:47:27,932 vaikka et tietäisi Olen joskus tehnyt niin. 990 00:47:28,019 --> 00:47:31,805 Rakastan sinua niin paljon. 991 00:47:31,892 --> 00:47:34,460 Rakastan sinua niin, niin paljon. 992 00:47:34,547 --> 00:47:36,679 Yritin. 993 00:47:36,766 --> 00:47:39,595 Tiedä vain, että yritin. 994 00:47:39,682 --> 00:47:44,252 ♪ 995 00:47:44,339 --> 00:47:46,864 Yritin... 996 00:47:46,951 --> 00:47:49,040 mutta epäonnistuin. 997 00:47:51,520 --> 00:47:54,784 [liikenne ohittaa] 998 00:47:54,872 --> 00:47:57,962 [Askelia lähestyvät] 999 00:48:00,399 --> 00:48:03,881 Tämä on aika rohkea liike, mutta sanoit uskovasi minuun. 1000 00:48:03,968 --> 00:48:05,926 Joten jos haluat tämän penkin itsellesi, 1001 00:48:06,013 --> 00:48:10,452 Voin ottaa tämän ison pizzan suuren sinisen rakennuksen ohi, 1002 00:48:10,539 --> 00:48:12,715 ja syö se yksin kurjalla pöydälläni 1003 00:48:12,802 --> 00:48:15,588 kurjassa työssäni. 1004 00:48:15,675 --> 00:48:18,069 Minä uskon sinuun... 1005 00:48:19,418 --> 00:48:21,594 ...ja pidän pizzasta. 1006 00:48:25,815 --> 00:48:28,122 Mutta ole hiljaa kurjuudestasi. 1007 00:48:28,862 --> 00:48:30,472 Et ole jumissa missä tahansa. 1008 00:48:31,560 --> 00:48:33,823 No, sinä sanoit, ettet ole missä haluat olla. 1009 00:48:33,911 --> 00:48:35,303 En ole. 1010 00:48:35,390 --> 00:48:37,218 Mutta en minäkään ole jumissa. 1011 00:48:38,045 --> 00:48:41,875 Voimme tehdä tästä koko helvetin maailma meidän, jos haluamme. 1012 00:48:45,183 --> 00:48:46,793 [nauraa] 1013 00:48:46,880 --> 00:48:49,230 Mitä jos tulisin tänne yksi päivä... 1014 00:48:49,317 --> 00:48:51,058 Mm-hmm. 1015 00:48:51,145 --> 00:48:52,538 ...viidellä pizzalla? 1016 00:48:52,625 --> 00:48:54,801 [nauraa] 1017 00:48:56,324 --> 00:48:58,022 Ja vihkisormus? 1018 00:49:05,116 --> 00:49:07,292 luulen sinun pitäisi tehdä se. 1019 00:49:07,379 --> 00:49:10,512 [Tuuli puhaltaa kevyesti] 1020 00:49:10,599 --> 00:49:13,951 [Linnut visertävät] 1021 00:49:17,780 --> 00:49:21,088 [Dramaattista musiikkia soi] 1022 00:49:21,175 --> 00:49:23,438 Luulen... 1023 00:49:23,525 --> 00:49:25,614 uskon sinuun. 1024 00:49:25,701 --> 00:49:27,268 Luulen, hmm... 1025 00:49:27,355 --> 00:49:31,620 ♪ 1026 00:49:31,707 --> 00:49:33,753 [Kävelijät murisevat] 1027 00:49:33,840 --> 00:49:34,972 Rick! 1028 00:49:35,059 --> 00:49:37,061 [Musiikki vaimenee] 1029 00:49:39,063 --> 00:49:41,152 [Huokaa] 1030 00:49:45,765 --> 00:49:47,245 Okafor: Kiitos, että otit meidät mukaan rannikkoa ylös. 1031 00:49:47,332 --> 00:49:49,769 Pidän tavastasi lentää. 1032 00:49:50,857 --> 00:49:52,902 Vaikea sanoa onko mitä tahansa mielessäsi. 1033 00:49:52,990 --> 00:49:55,818 Harvemmin sanot paskaa näinä päivinä, Rick. 1034 00:49:59,605 --> 00:50:04,001 Olen miettinyt tänä yönä, kun olin lapsi. 1035 00:50:04,088 --> 00:50:06,873 7 vuotta vanha. 1036 00:50:06,960 --> 00:50:09,180 [Pehmeää, dramaattista musiikkia soi] 1037 00:50:09,267 --> 00:50:10,703 Olin janoinen, 1038 00:50:10,790 --> 00:50:12,618 ei voinut nukkua, 1039 00:50:12,705 --> 00:50:14,402 joten menin hakemaan vähän vettä. 1040 00:50:14,489 --> 00:50:17,666 Vanha talo, vinkuvat lattialaudat, 1041 00:50:17,753 --> 00:50:20,104 yrittää olla heräämättä perheeni. 1042 00:50:20,191 --> 00:50:22,280 ♪ 1043 00:50:22,367 --> 00:50:25,326 Olin portaissa... 1044 00:50:25,413 --> 00:50:28,547 ja näin valon keittiössä. 1045 00:50:28,634 --> 00:50:30,723 Se oli oranssi. 1046 00:50:30,810 --> 00:50:33,987 Viljat paloivat. 1047 00:50:34,074 --> 00:50:37,730 Olin niin peloissani, En voinut liikkua. 1048 00:50:37,817 --> 00:50:40,385 Sitten isäni oli siellä. 1049 00:50:40,472 --> 00:50:42,778 ♪ 1050 00:50:42,865 --> 00:50:45,042 Hän näytti hirviö. 1051 00:50:45,129 --> 00:50:46,565 ♪ 1052 00:50:46,652 --> 00:50:49,655 Puolet hänen ruumiistaan oli poltettu, 1053 00:50:49,742 --> 00:50:52,179 mutta hän oli siellä saadakseen minut ulos. 1054 00:50:52,266 --> 00:50:54,486 Hän sanoi, että en tarvitse olla peloissaan, 1055 00:50:54,573 --> 00:50:56,227 että se oli vain palaminen, 1056 00:50:56,314 --> 00:50:58,316 että liekit suojelivat kasveja 1057 00:50:58,403 --> 00:51:00,405 seuraavaa satoa varten. 1058 00:51:00,492 --> 00:51:03,712 Hän sanoi: "Se voi näyttää siltä maailman loppu, 1059 00:51:03,799 --> 00:51:05,584 mutta se on vain vasta alkua." 1060 00:51:05,671 --> 00:51:08,543 Hän oli niin varma, 1061 00:51:08,630 --> 00:51:10,371 niin vakaa, 1062 00:51:10,458 --> 00:51:13,157 ja hän... 1063 00:51:13,244 --> 00:51:15,463 ♪ 1064 00:51:15,550 --> 00:51:18,292 Se sai minut rauhoittumaan. 1065 00:51:18,379 --> 00:51:20,555 Uskoin häntä. 1066 00:51:20,642 --> 00:51:23,689 Selvisikö hän? 1067 00:51:23,776 --> 00:51:26,126 Kyllä, hän oli kunnossa. 1068 00:51:26,213 --> 00:51:27,258 Ja se oli kunnossa. 1069 00:51:27,345 --> 00:51:29,390 Meillä on uusi navetta, 1070 00:51:29,477 --> 00:51:31,305 uusi talo. 1071 00:51:31,392 --> 00:51:35,266 Ensi vuonna sato oli paras ikinä. 1072 00:51:35,353 --> 00:51:38,269 Vuosia myöhemmin, isäni kuoleman jälkeen 1073 00:51:38,356 --> 00:51:41,010 äitini kertoi... 1074 00:51:41,098 --> 00:51:43,100 että se ei ollut salama. 1075 00:51:43,187 --> 00:51:44,362 ♪ 1076 00:51:44,449 --> 00:51:47,147 Että hän sytytti tulen. 1077 00:51:47,234 --> 00:51:49,584 Tuo maatila epäonnistuisi... 1078 00:51:49,671 --> 00:51:51,760 ♪ 1079 00:51:51,847 --> 00:51:54,589 ...ja mitä hän teki pelasti sen. 1080 00:51:54,676 --> 00:51:56,765 Hän pelasti meidät. 1081 00:51:56,852 --> 00:51:58,680 Ja-- 1082 00:51:58,767 --> 00:52:00,769 Ja se vain järkytti minua. 1083 00:52:00,856 --> 00:52:02,293 ♪ 1084 00:52:02,380 --> 00:52:06,035 Luulin hänen olevan rehellisin mies jonka tunsin. 1085 00:52:06,123 --> 00:52:09,822 äitini sanoi se, mitä hän teki, ei ollut oikein. 1086 00:52:09,909 --> 00:52:13,042 Hän sanoi, että arvet ja kipu, 1087 00:52:13,130 --> 00:52:15,871 se vain muistutti häntä... 1088 00:52:15,958 --> 00:52:18,961 ♪ 1089 00:52:19,048 --> 00:52:21,442 ...että hän pelasti meidät. 1090 00:52:21,529 --> 00:52:26,534 ♪ 1091 00:52:26,621 --> 00:52:28,362 Olen mukana. 1092 00:52:28,449 --> 00:52:31,409 [Pehmeää, dramaattista musiikkia soi] 1093 00:52:31,496 --> 00:52:36,370 ♪ 1094 00:52:36,457 --> 00:52:38,372 On ollut hyvä vuosi. 1095 00:52:38,459 --> 00:52:41,593 Tiedän, että olet oikea asia tälle voimalle, Rick. 1096 00:52:41,680 --> 00:52:45,510 Tiedän, että olet oikea asia tälle suunnitelmalle. 1097 00:52:45,597 --> 00:52:49,078 Ei enää [Huokaa] A:ta ja B:tä. 1098 00:52:49,166 --> 00:52:51,080 Ei enää Omahasia. 1099 00:52:51,168 --> 00:52:53,518 ♪ 1100 00:52:53,605 --> 00:52:55,259 Tiedätkö, aion olla täysin rehellinen. 1101 00:52:55,346 --> 00:52:59,263 En vieläkään tiedä miten kaikki järjestyy, joten... 1102 00:52:59,350 --> 00:53:02,222 Minä kerron sinulle yksi salaisuus lisää. 1103 00:53:02,309 --> 00:53:04,877 Kun saat siihen pisteeseen... 1104 00:53:06,835 --> 00:53:08,533 ...vanno miekan nimeen. 1105 00:53:09,795 --> 00:53:11,362 Älä anna sen kestää. 1106 00:53:11,449 --> 00:53:14,321 Tiedät kyllä. 1107 00:53:14,408 --> 00:53:16,845 Luota minuun. Tiedät kyllä. [Ammuksen ulina] 1108 00:53:16,932 --> 00:53:19,152 [Gurgling] 1109 00:53:19,239 --> 00:53:21,110 [Mutisee] 1110 00:53:21,198 --> 00:53:24,331 Olemme osuneet! Protokolla kolme! 1111 00:53:24,418 --> 00:53:25,550 Protokolla kolme! 1112 00:53:25,637 --> 00:53:27,769 [Hälytys soi] 1113 00:53:27,856 --> 00:53:29,945 [Dramaattista musiikkia soi] 1114 00:53:30,032 --> 00:53:33,384 [Puhuu epäselvästi] 1115 00:53:33,471 --> 00:53:34,820 Mies: Ilmoita! 1116 00:53:34,907 --> 00:53:37,779 Hyvä KIA! 1117 00:53:37,866 --> 00:53:39,999 Oikea istuin alas! 1118 00:53:40,086 --> 00:53:42,349 Puolustaa länttä! 1119 00:53:42,436 --> 00:53:44,482 [Räjähdys] 1120 00:53:44,569 --> 00:53:48,529 ♪ 1121 00:53:48,616 --> 00:53:51,402 Voi luoja. Ottaa tulta! 1122 00:53:51,489 --> 00:53:53,882 Otamme tulta! 1123 00:53:53,969 --> 00:53:56,537 [murina] 1124 00:53:56,624 --> 00:53:59,888 ♪ 1125 00:53:59,975 --> 00:54:05,111 10 mailia - 10 mailia etelään C-126, C-126. 1126 00:54:05,198 --> 00:54:07,766 Olemme menossa alas. 1127 00:54:07,853 --> 00:54:09,550 Ahdista, ahdin, ahdin! 1128 00:54:09,637 --> 00:54:11,509 [Blaring jatkuu] 1129 00:54:11,596 --> 00:54:18,255 ♪ 1130 00:54:18,342 --> 00:54:24,826 ♪ 1131 00:54:24,913 --> 00:54:27,220 [murina] 1132 00:54:31,920 --> 00:54:33,095 [Laite piippaa] 1133 00:54:33,182 --> 00:54:34,749 Valmistaudu osallistumaan. 1134 00:54:34,836 --> 00:54:36,273 Mennään! 1135 00:54:36,360 --> 00:54:38,100 Mies: Voima 6, 3 pistettä. Aloita vasemmasta uloskäynnistä. 1136 00:54:38,187 --> 00:54:39,928 Lyö PRB:t. Kopioi. 1137 00:54:40,015 --> 00:54:42,235 [Ohjus surina] 1138 00:54:42,322 --> 00:54:43,889 [Räjähdys] 1139 00:54:43,976 --> 00:54:46,544 Vapaa tuli linjaan, nyt! 1140 00:54:46,631 --> 00:54:48,154 Liikkua! 1141 00:54:48,241 --> 00:54:49,460 ♪ 1142 00:54:49,547 --> 00:54:51,984 [Ohjus surina] 1143 00:54:52,071 --> 00:54:54,552 [Kaikki murisee] 1144 00:54:54,639 --> 00:54:56,858 [Dramaattista musiikkia soi] 1145 00:54:56,945 --> 00:55:04,997 ♪ 1146 00:55:05,084 --> 00:55:07,869 Mies: Liiku! Mies 1147 00:55:07,956 --> 00:55:11,699 ♪ 1148 00:55:11,786 --> 00:55:14,876 Mies 1149 00:55:14,963 --> 00:55:16,835 [murina] 1150 00:55:16,922 --> 00:55:26,671 ♪ 1151 00:55:26,758 --> 00:55:29,891 [Pehmeä musiikki soi] 1152 00:55:29,978 --> 00:55:31,806 [Molemmat hengittävät raskaasti] 1153 00:55:31,893 --> 00:55:34,505 ♪ 1154 00:55:34,592 --> 00:55:36,637 [Huokkaa] 1155 00:55:42,077 --> 00:55:44,341 [Huokkaa] 1156 00:55:46,778 --> 00:55:49,171 [Hengitä raskaasti] 1157 00:56:02,359 --> 00:56:03,534 [Huutaa, hevonen vinkkaa] 1158 00:56:04,578 --> 00:56:06,101 Nimeni on Michonne. 1159 00:56:06,188 --> 00:56:08,408 Menetin jonkun vuosia sitten, 1160 00:56:08,495 --> 00:56:10,845 mutta vasta huomasin että hän on elossa. 1161 00:56:11,019 --> 00:56:13,195 Minun täytyy kysyä avuksi itselleni. 1162 00:56:13,370 --> 00:56:14,545 Me otamme sinut niin pitkälle kuin tarvitset. 1163 00:56:14,719 --> 00:56:20,899 ♪ 1164 00:56:21,029 --> 00:56:22,509 Scatter! 1165 00:56:23,858 --> 00:56:24,903 Siinä se. 1166 00:56:25,033 --> 00:56:26,644 Ei muuta syytä, ei agendaa. 1167 00:56:26,818 --> 00:56:31,388 ♪ 1168 00:56:32,214 --> 00:56:35,566 ♪ 1169 00:56:35,653 --> 00:56:37,394 Rick: Michonne. 1170 00:56:37,481 --> 00:56:38,743 Michonne! 1171 00:56:38,830 --> 00:56:40,832 Michonne: Rick! 1172 00:56:40,919 --> 00:56:43,225 Hei. Olen Scott M. Gimple. 1173 00:56:43,312 --> 00:56:45,010 Olen vastaava tuottaja 1174 00:56:45,097 --> 00:56:47,360 ja showrunner "The Ones Who Live" 1175 00:56:47,447 --> 00:56:49,754 ja tämä on jaksosi sisäpiiriläinen. 1176 00:56:49,841 --> 00:56:51,320 Rick: Armeija löysi minut, 1177 00:56:51,408 --> 00:56:54,846 tuhansien voima suojelemassa työtä 1178 00:56:54,933 --> 00:56:57,152 piilotettu kaupunki sadoista tuhansista. 1179 00:56:57,239 --> 00:56:59,372 Koko esitysten ajan The Walking Dead -universumissa, 1180 00:56:59,459 --> 00:57:03,724 olemme nähneet CRM:n näkökohtia, pienillä tavoilla ja isoilla tavoilla. 1181 00:57:03,811 --> 00:57:06,335 Tavoitteemme on kertoa, toivottavasti isompi tarina 1182 00:57:06,423 --> 00:57:09,817 ja sinulla on siihen joitain vastauksia Kysyin Scottilta 1183 00:57:09,904 --> 00:57:11,471 ja Robert Kirkman 1184 00:57:11,558 --> 00:57:13,255 ja kaikki loput heistä vuosia. 1185 00:57:13,342 --> 00:57:16,563 ♪ 1186 00:57:16,650 --> 00:57:20,088 Ehdottomasti oli paperireitti CRM:ään 1187 00:57:20,175 --> 00:57:23,048 mistä, tiedätkö, tämän esityksen synty. 1188 00:57:23,135 --> 00:57:25,050 Meillä on ollut tarinoita aiheesta "Fear the Walking Dead" 1189 00:57:25,137 --> 00:57:27,008 jotka ovat osoittaneet pituudet he menevät 1190 00:57:27,095 --> 00:57:29,402 vain todisteiden poistamiseksi niistä, 1191 00:57:29,489 --> 00:57:32,144 ja CRM ei anna kenenkään lähteä. 1192 00:57:32,231 --> 00:57:36,278 Suurin osa ihmisistä ei halua mennä, joten se ei varsinaisesti ole ongelma. 1193 00:57:36,365 --> 00:57:39,673 Nat: Ainoa asia mitä luultavasti katso on kuin Alcatraz. 1194 00:57:39,760 --> 00:57:42,633 Meille vastaanottajille kuitenkin näemme sen hyvän elämän, mies. 1195 00:57:42,720 --> 00:57:45,070 Kun näemme Rickin ensimmäistä kertaa, hän on kaupungin ulkopuolella. 1196 00:57:45,157 --> 00:57:46,550 Hän ei ole vielä kansalainen. 1197 00:57:46,637 --> 00:57:48,421 Hän on ollut lähetysohjelmassa 1198 00:57:48,508 --> 00:57:50,423 CRM:n kanssa vuosia. 1199 00:57:50,510 --> 00:57:53,687 Yhteisöä ei ole ollut sitä on vahvistettu tarpeeksi 1200 00:57:53,774 --> 00:57:56,168 selviytyäkseen hallintojärjestelmä 1201 00:57:56,255 --> 00:57:58,692 joka toimii ja on ihmeellistä. 1202 00:57:58,779 --> 00:58:03,610 Kaikki paitsi Rick on innoissaan ollessaan siellä. 1203 00:58:03,697 --> 00:58:05,656 Mutta Rick ei tarvitse sitä. Rick tarvitsee perheensä. 1204 00:58:05,743 --> 00:58:07,353 Rick tarvitsee Michonnea. 1205 00:58:07,440 --> 00:58:08,920 Mitä tapahtui otsallesi? 1206 00:58:09,007 --> 00:58:10,878 Joku sinunlainen tapahtui. 1207 00:58:10,965 --> 00:58:15,622 CRM löysi voimansa hyvin nopeasti laskeutumisen jälkeen, 1208 00:58:15,709 --> 00:58:18,016 ja se oli Okafor, joka puuttui asiaan. 1209 00:58:18,103 --> 00:58:19,583 Se on eräänlainen outo suhde. 1210 00:58:19,670 --> 00:58:22,890 Hän pelastaa Rickin hengen lukemattomia kertoja. 1211 00:58:22,977 --> 00:58:25,066 Koska Rick yrittää paeta, 1212 00:58:25,153 --> 00:58:27,765 Okafor vetää hänet takaisin sisään. 1213 00:58:27,852 --> 00:58:29,767 Ja yleensä se on yksi kerta yrität paeta, 1214 00:58:29,854 --> 00:58:33,118 he juuri pääsivät eroon niistä. 1215 00:58:33,205 --> 00:58:34,598 Eivät tuo ihmisissä kuten Rick. 1216 00:58:34,685 --> 00:58:37,339 He välttävät tämän haavoittuvuuden 1217 00:58:37,426 --> 00:58:39,907 tuoda sisään joku vahva ja karismaattinen. 1218 00:58:39,994 --> 00:58:41,169 Sinä liity. 1219 00:58:41,256 --> 00:58:42,823 [ Grunts ] 1220 00:58:43,694 --> 00:58:45,086 tein. 1221 00:58:45,173 --> 00:58:47,175 Pearl Thorne on toinen selviytyjä 1222 00:58:47,262 --> 00:58:48,786 tuo löytyi ulkona maailmassa. 1223 00:58:48,873 --> 00:58:50,309 Jos Okafor ei olisi ollut se löytää hänet, 1224 00:58:50,396 --> 00:58:52,137 hän olisi ei koskaan tuotu takaisin. 1225 00:58:52,224 --> 00:58:55,183 Halusimme jonkun, joka voisi seistä varpaisiin varpaisiin Rickin kanssa. 1226 00:58:55,270 --> 00:58:58,883 Heillä on tällainen poikkeuksellinen kunnioitus 1227 00:58:58,970 --> 00:59:03,801 että vuosien varrella, vuotaa perheeseen. 1228 00:59:03,888 --> 00:59:07,021 Luulen, että hän näkee itsensä heijastuu takaisin häneen. 1229 00:59:07,108 --> 00:59:09,284 Tiedätkö, hän on vähän enemmän eteenpäin, mitä tulee 1230 00:59:09,371 --> 00:59:11,156 "Okei, minä olen ymmärtänyt sen 1231 00:59:11,243 --> 00:59:13,071 Voin silti ikävöidä elämäni rakkaus, 1232 00:59:13,158 --> 00:59:15,726 mutta se oli silloin, tämä on nyt. 1233 00:59:15,813 --> 00:59:17,771 Tämä meidän on tehtävä päästäkseen eteenpäin." 1234 00:59:17,858 --> 00:59:21,035 Ja Rick ei koskaan unohda sitä. 1235 00:59:21,122 --> 00:59:24,169 Tiedän, että olet oikea asia tälle voimalle, Rick. 1236 00:59:24,256 --> 00:59:26,867 Tiedän, että olet oikea asia tälle suunnitelmalle. 1237 00:59:50,021 --> 00:59:52,980 Michonne ja Rick hengittää samaa ilmaa uudelleen 1238 00:59:53,067 --> 00:59:55,679 on yksi eniten jännittäviä asioita. 1239 00:59:55,766 --> 00:59:57,506 Sinulla on odotus kohtauksesta, 1240 00:59:57,594 --> 01:00:00,161 ja sitten sinulla on kohtaus joka todella tapahtuu. 1241 01:00:00,248 --> 01:00:03,512 Ja hieno uutinen on, että tiettyjen näyttelijöiden kanssa, 1242 01:00:03,600 --> 01:00:05,253 voit vain virittää niihin. 1243 01:00:05,340 --> 01:00:07,560 Ja minun täytyy vain lajitella katso hänen silmiinsä, 1244 01:00:07,647 --> 01:00:09,083 ja sitten lähdetään. 1245 01:00:09,170 --> 01:00:10,998 Ja jotain, onneksi tapahtui 1246 01:00:11,085 --> 01:00:13,348 se oli totta ja tuntui todeksi. 1247 01:00:13,435 --> 01:00:15,307 Andy ja minä, tiedätkö, rakastamme päästä tuohon hiekkalaatikkoon 1248 01:00:15,394 --> 01:00:17,309 ja herättää ne henkiin. 1249 01:00:17,396 --> 01:00:20,181 Joten se oli todella hauska sytyttää eeppinen rakkaustarinamatka 1250 01:00:20,268 --> 01:00:21,356 jonka olimme ottamassa. 1251 01:00:21,443 --> 01:00:26,231 ♪ 1252 01:00:28,973 --> 01:00:36,197 ♪ 1253 01:00:36,284 --> 01:00:43,552 ♪ 1254 01:00:43,640 --> 01:00:50,951 ♪ 1255 01:00:51,038 --> 01:00:58,524 ♪